Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдеш свръхестествен не променя това, кой си всъщност.
Bosnian[bs]
Ako si natprirodna to ne mijenja tvoju osobinu.
Czech[cs]
To, že jsi nadpřirozený, nemění to, kým jsi.
German[de]
Übernatürlich zu sein, ändert nicht, wer man ist.
Greek[el]
Το να είσαι υπερφυσικός δεν αλλάζει τον χαρακτήρα σου.
English[en]
Being supernatural doesn't change who you are.
Spanish[es]
Ser sobrenatural no cambia quien eres.
Persian[fa]
موجود ماورایی بودن شخصیت آدم رو تغییر نمیده
Finnish[fi]
Yliluonnollisuus ei muuta sisintä.
French[fr]
Être surnaturel ne change pas qui tu es.
Hungarian[hu]
A természetfeletti lét nem változtat meg ennyire.
Indonesian[id]
Menjadi makhluk supranatural tidak mengubah siapa dirimu.
Italian[it]
Essere soprannaturale non cambia quello che sei.
Malay[ms]
Menjadi ghaib tak mengubah siapa awak sebenarnya.
Polish[pl]
Bycie supernaturalnym nie zmieni tego, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Ser sobrenatural não altera quem você é.
Romanian[ro]
Faptul că eşti supranatural nu te schimbă ca om.
Russian[ru]
Сверхъестественное не меняет твоей сути.
Slovenian[sl]
Če si nadnaraven, še te ne spremeni, kdo si ti.
Serbian[sr]
Biti natprirodan ne menja ono što jesi.
Turkish[tr]
Doğaüstü biri olmak kişiliğini değiştirmez.