Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تُخبر والدتك من أعطاكَ قنبلة الكرز ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Вие няма да кажа майка ти, който ти е дал черешовата бомба, нали?
Czech[cs]
Neřekneš mámě, kdo ti to dal, že?
Danish[da]
Du siger ikke til din mor, hvem der gav dig den, vel?
German[de]
Du sagst deiner Mom nicht, wer dir den Knaller gab, oder?
English[en]
You're not going to tell your mom who gave you the cherry bomb, right?
Spanish[es]
No le dirás a tu madre quién te dio la bomba, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei ütle ju emale, kes sulle pauguka andis?
Finnish[fi]
Et kai aio kertoa äidillesi, kuka pommin antoi?
French[fr]
Tu vas dire à ta mère qui t'as passé la bombe?
Croatian[hr]
Nećeš valjda reći mami tko ti je dao bombu?
Hungarian[hu]
Ugye nem mondod el anyádnak, hogy kitől kaptad a cseresznyebombát?
Indonesian[id]
Kau tidak akan memberitahu ibumu siapa yang memberimu bom ceri, kan?
Italian[it]
Non dirai a tua mamma chi ti ha dato la ciliegia-bomba, vero?
Dutch[nl]
Je vertelt toch niks aan je moeder, hè?
Portuguese[pt]
Não vais contar à tua mãe quem te deu a bomba, pois não?
Romanian[ro]
Nu îi vei spune mamei tale cine ţi-a dat bomba cireaşă?
Russian[ru]
Ты же не расскажешь маме, кто дал тебе бомбочку?
Slovenian[sl]
Saj ne boš povedal mami, kdo ti je dal bombico?
Turkish[tr]
Annene maytabı kimin verdiğini söylemeyeceksin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?