Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أذيت وجهك ؟
Greek[el]
Χτύπησες το πρόσωπό σου;
English[en]
Eh, did you hurt your face?
Spanish[es]
¿Tu carita está bien?
Estonian[et]
Ega sa nägu ära löönud?
Persian[fa]
صورتت که آسيب نديد ؟
Croatian[hr]
Ozlijedio si lice?
Hungarian[hu]
Megsérült az arcod?
Italian[it]
Hai battuto la faccia?
Korean[ko]
얼굴 다쳤어요?
Norwegian[nb]
Skadet du ansiktet?
Portuguese[pt]
Magoaste-te na cara?
Romanian[ro]
Te-ai lovit la faţă?
Slovenian[sl]
Si se udaril v obraz?
Serbian[sr]
Jesi li povredio lice?
Swedish[sv]
Gjorde du illa ansiktet?
Ukrainian[uk]
Ти забив обличчя?
Vietnamese[vi]
Mặt anh có bị sao không?
Chinese[zh]
你 有 撞 到 面 嗎 ?