Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذا ما قاله الرسول بولس.
Bemba[bem]
Ifyo e fyasosele umutumwa Paulo.
Cebuano[ceb]
Mao kanay giingon ni apostol Pablo.
Czech[cs]
Tato slova napsal apoštol Pavel.
Danish[da]
Sådan siger apostelen Paulus.
Ewe[ee]
Nenemae apostolo Paulo gblɔ.
Efik[efi]
Ntre ke apostle Paul ọkọdọhọ.
English[en]
So said the apostle Paul.
Finnish[fi]
Näin sanoi apostoli Paavali.
Ga[gaa]
Nakai ji bɔ ni bɔfo Paulo wie.
Gun[guw]
Wẹ apọsteli Paulu dọ.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang ginsiling ni apostol Pablo.
Indonesian[id]
Demikianlah yang dikatakan rasul Paulus.
Igbo[ig]
Nke a bụ ihe Pọl onyeozi kwuru.
Iloko[ilo]
Kasta ti kinuna ni apostol Pablo.
Italian[it]
Così si espresse l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
これは使徒パウロの言葉です。(
Korean[ko]
사도 바울이 한 말입니다.
Latvian[lv]
Šos vārdus ir teicis apustulis Pāvils.
Malagasy[mg]
Izany no nolazain’ny apostoly Paoly.
Maltese[mt]
Hekk qal l- appostlu Pawlu.
Norwegian[nb]
Det sa apostelen Paulus.
Northern Sotho[nso]
Ke kamoo moapostola Paulo a boletšego ka gona.
Nyanja[ny]
Anatero mtumwi Paulo.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Asina apostel Pablo a bisa.
Portuguese[pt]
Assim disse o apóstolo Paulo.
Slovak[sk]
Tak sa vyjadril apoštol Pavol.
Shona[sn]
Akadaro muapostora Pauro.
Albanian[sq]
Kështu u shpreh apostulli Pavël.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo moapostola Pauluse a boletseng kateng.
Swedish[sv]
Så sade aposteln Paulus.
Swahili[sw]
Ndivyo alivyosema mtume Paulo.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo alivyosema mtume Paulo.
Tagalog[tl]
Gayon ang sinabi ni apostol Pablo.
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a rialo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaakaamba oobo mwaapostolo Paulo.
Turkish[tr]
Bu sözler resul Pavlus tarafından söylenmişti.
Tsonga[ts]
Lawa i marito lama vuriweke hi muapostola Pawulo.
Twi[tw]
Saa na ɔsomafo Paulo kae.
Venda[ve]
Zwenezwo zwo ambiwa nga muapostola Paulo.
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô nói như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Iton an ginsiring ni apostol Pablo.
Xhosa[xh]
Watsho njalo umpostile uPawulos.
Yoruba[yo]
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ló sọ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
使徒保罗说:“受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。”(
Zulu[zu]
Washo kanjalo umphostoli uPawulu.