Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също така предоставя на граничната полиция компетентност и изпълнителни правомощия, необходими за ефективния граничен полицейски контрол.
Czech[cs]
Uděluje hraniční policii rovněž kompetence a výkonné pravomoci nezbytné pro účinnou ochranu hranic.
Danish[da]
Den giver også grænsepolitiet de kompetencer og udøvende beføjelser, der er nødvendige for at sikre en effektiv politiovervågning af grænserne.
German[de]
Ferner verleiht es der Grenzpolizei die Kompetenzen und Exekutivbefugnisse, die für eine wirksame Grenzkontrolle erforderlich sind.
English[en]
It also confers to the Border Police the competences and executive powers necessary for efficient border policing.
Spanish[es]
También concede a la policía de fronteras las competencias y facultades de ejecución necesarias para el control eficaz de las fronteras.
Estonian[et]
Sellega antakse samuti piiripolitseile tõhusaks piiripolitseitööks vajalikud pädevused ja täidesaatvad volitused.
Finnish[fi]
Siinä myös annetaan rajapoliisille toimivaltuudet, joita tehokkaassa rajapoliisitoiminnassa tarvitaan.
French[fr]
Elle confère également à la police des frontières les compétences et les pouvoirs exécutifs nécessaires pour le contrôle efficace des frontières.
Italian[it]
Conferisce inoltre alla polizia di frontiera le competenze e i poteri esecutivi necessari per un efficiente controllo delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Be to, juo pasienio policijai suteikiama kompetencija ir išskirtiniai įgaliojimai, būtini veiksmingai vykdyti pasienio policijos funkcijas.
Latvian[lv]
Ar to robežpolicijai tiek arī piešķirtas kompetences un izpildes pilnvaras, kas vajadzīgas efektīvai robežu kontrolei.
Maltese[mt]
Hija tikkonferixxi wkoll il-kompetenzi u s-setgħat eżekuttivi neċessarji għal xogħol polizjesk effiċjenti għall-fruntieri lill-Pulizija tal-Fruntieri.
Dutch[nl]
Zij geeft de grenspolitie de bevoegdheden, waaronder uitvoerende bevoegdheden, die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende grensbewaking.
Polish[pl]
Ponadto powierza ona policji granicznej kompetencje i władzę wykonawczą niezbędną dla skutecznego kontrolowania granic.
Portuguese[pt]
Confere igualmente à polícia de fronteiras as competências e os poderes de execução necessários para um controlo eficaz das fronteiras.
Romanian[ro]
De asemenea, conferă poliției de frontieră competențele și puterile executive necesare pentru desfășurarea eficace a activităților corespunzătoare acesteia.
Slovak[sk]
Hraničnej polícii takisto udeľuje kompetencie a výkonné právomoci nevyhnutné na účinnú policajnú ochranu hraníc.
Slovenian[sl]
Hkrati je mejna policija z njim pridobila pristojnosti in izvršna pooblastila, ki jih potrebuje za učinkovito policijsko dejavnost na mejah.
Swedish[sv]
Den ger också gränspolisen den kompetens och de verkställande befogenheter som krävs för en effektiv gränsövervakning.