Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن الرجل الصغير خرج بعد
Bulgarian[bg]
Не бих разчитал, че малките приятелчета вече са извън.
Czech[cs]
Ještě bych ty malé chlapíky neodepisoval.
Danish[da]
Jeg tror ikke, de små fyre er ude af spillet endnu.
German[de]
Ich würde die Kerlchen noch nicht aufgeben.
English[en]
I wouldn't count the little fellers out just yet.
Spanish[es]
Oh... yo no cantaría victoria todavía señor.
Estonian[et]
Ma ei kannaks väikseid semusid veel maha.
Finnish[fi]
En laskisi niitä pikku - kavereita vielä kuolleiksi.
French[fr]
Il est un peu tôt pour crier victoire.
Hebrew[he]
אני לא אספיד את הבחורים הקטנים האלה עדיין.
Croatian[hr]
Ja ne bih još otpisao male nitkove.
Hungarian[hu]
Nem hiszem hogy már le kellene írni a kis manókat.
Dutch[nl]
Die ukken zijn taai, hoor.
Polish[pl]
Ja bym jeszcze nie skreślał naszych koleżków.
Portuguese[pt]
Oh, eu não contaria que os amiguinhos estejam fora de combate, não ainda, Sr
Romanian[ro]
EU INCA NU I-AS VEDEA PE MICUTI SCOSI DIN JOC.
Serbian[sr]
Ja ne bih još otpisao male bitange.
Turkish[tr]
Ben küçük dostları henüz kayıp hanesine yazmazdım.