Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U poganstvu su žene bile obožavane kao put ka nebu... ali moderna Crkva drži monopol nad time... spasenjem kroz Isusa Krista.
Czech[cs]
V pohanství byly ženy uctívány jak o cesta do nebes, teď ale na to má monopol církev, spasení skrze Ježíše Krista.
Danish[da]
For dem var kvinder en portal til Himmerige, men det har kirken monopol på i form af frelse gennem Jesus Kristus.
English[en]
In paganism, women were worshiped as a route to heaven but the modern Church has a monopoly on that in salvation through Jesus Christ.
Spanish[es]
Se veneraba a la mujer como una ruta al cielo pero la lglesia monopoliza la salvación a través de Jesucristo.
Estonian[et]
Paganismi ajal, naine oli jumalikustatud kui tee taevaväravateni aga kaasaegsel Kirikul oli monopol selle jaoks läbi lunastamise Jeesus Kristuse kaudu.
Indonesian[id]
wanita dipuja sebagai jalan ke surga Tapi Gereja modern memonopoli hal tersebut menyatakan keselamatan datang melalui Yesus Kristus.
Italian[it]
Le donne erano venerate come una strada per il paradiso ma la chiesa moderna ha il monopolio: la salvee'e'a passa attraverso Cristo.
Macedonian[mk]
Во паганството жените биле обожувани како пат кон Рајот но модерната црква ставила монопол на тоа преку Исусовото спасение.
Dutch[nl]
Vrouwen vormden de weg naar de hemel... maar de kerk heeft daar een monopolie op... via verlossing door Christus.
Polish[pl]
/ Poganie czcili kobiety / jak o ścieżkę do nieba, lecz dzisiaj to Kościół ma na to monopol poprzez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
No paganismo, as mulheres eram adoradas como um caminho para o céu mas a Igreja moderna monopolizou isso na salvação através de Jesus Cristo.
Russian[ru]
В язычестве поклонение женщине открывало путь на небеса, но современная церковь через Иисуса Христа... получила монополию на спасение.
Albanian[sq]
Në paganizëm, gratë adhuroheshin si rrugë... për në Parajsë, por Kisha e ka... monopolizuar me shpëtimin me Krishtin.
Serbian[sr]
У паганству су жене биле обожаване као правац ка небу али модерна црква држи монопол над тиме... спасењем кроз Исуса Христа.
Swedish[sv]
Inom den hedniska religionen så var kvinnor vägen till himlen men den moderna kyrkan har anammat det genom att be till Jesus Kristus.
Turkish[tr]
Paganlıkta cennete ulaştıran bir yol olarak kadınlara tapılırdı, ama modern Kilise, kurtuluşun yolunun yalnızca İsa Mesih'ten geçtiği hususunda bir tekele sahipti.