Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For én ting må være evident: Vi må ikke rokke ved forbrugernes tillid.
German[de]
Denn eins muß klar sein: Wir dürfen das Vertrauen der Verbraucher nicht erschüttern.
Greek[el]
Διότι ένα πρέπει να είναι σαφές: Δεν επιτρέπεται να κλονίσουμε την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
English[en]
Because one thing has to be clear: we must not shake consumer confidence.
Spanish[es]
Una cosa debe quedar clara: no debemos quebrantar la confianza del consumidor.
Finnish[fi]
Yksihän on oltava selvä: Emme saa horjuttaa kuluttajien luottamusta.
French[fr]
Car une chose doit être claire. Nous ne pouvons pas ébranler la confiance des consommateurs.
Italian[it]
Un punto dev'essere infatti chiaro: non possiamo scuotere la fiducia dei consumatori.
Dutch[nl]
Één zaak moet immers duidelijk zijn: wij mogen het vertrouwen van de consument niet aantasten.
Portuguese[pt]
Porque uma coisa tem de ser clara: não podemos abalar a confiança dos consumidores.
Swedish[sv]
Ty en sak måste vara klar: vi får inte rubba konsumenternas förtroende.