Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prys gemeente vir finansiële ondersteuning en spreek waardering uit vir bydraes wat deur die Genootskap ontvang is.
Arabic[ar]
امدحوا الجماعة على الدعم المادي المقدم، وانقلوا عبارة التقدير للتبرعات التي تسلمتها الجمعية.
Central Bikol[bcl]
Komendaran an kongregasyon para sa itinaong materyal na tabang, asin ipaisi an surat nin apresasyon para sa inakong donasyon kan Sosiedad.
Cebuano[ceb]
Dayega ang kongregasyon alang sa materyal nga suportar nga gihatag, ug ibungat ang pulong sa apresasyon para sa mga amot nga gipasalamatan sa Sosyedad.
German[de]
Lobe die Versammlung für die materielle Unterstützung, die gewährt wurde, und sprich einen Dank aus für die an die Gesellschaft gesandten Spenden.
Greek[el]
Να επαινέσετε την εκκλησία για την υλική υποστήριξη που έδωσε, και εκφράστε εκτίμηση για τις συνεισφορές των οποίων τη λήψη αναγνώρισε η Εταιρία.
English[en]
Commend congregation for material support given, and convey an expression of appreciation for contributions acknowledged by the Society.
Spanish[es]
Encomie a la congregación por su apoyo material y mencione las expresiones de agradecimiento que la Sociedad envía por las contribuciones recibidas.
French[fr]
Félicitez la congrégation pour le soutien financier qu’elle apporte et remerciez- la pour les offrandes.
Croatian[hr]
Pohvali skupštinu za pruženu materijalnu potporu i prenesi izraze cijenjenja za priloge poslane Zajednici.
Indonesian[id]
Puji sidang untuk dukungan materi yg mereka berikan, dan sampaikan pernyataan penghargaan Lembaga atas sumbangan yg telah diterima.
Italian[it]
Lodare la congregazione per il sostegno finanziario, ed esprimere un messaggio di ringraziamento per le contribuzioni inviate alla Congregazione Centrale.
Korean[ko]
물질적 지원에 대해 회중을 칭찬하고, 협회에서 내역서로 확인해 준 헌금에 대하여 감사하다는 뜻을 전하라.
Malayalam[ml]
ഭൗതിക പിന്തുണ നൽകുന്നതിന് സഭയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും സൊസൈററി കൈപ്പററിയതായി അറിയിച്ചിട്ടുളള സംഭാവനകൾക്ക് വിലമതിപ്പിന്റെ അഭിപ്രായപ്രകടനം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Ros menigheten for materiell støtte som er gitt, og takk for bidrag som Selskapet har erkjent mottagelsen av.
Dutch[nl]
Prijs gemeente voor gegeven materiële ondersteuning en breng een uiting van waardering over voor door het Genootschap bevestigde bijdragen.
Portuguese[pt]
Elogie a congregação pelo apoio material dado e transmita a expressão de apreço pelas contribuições cujo recebimento é acusado pela Sociedade.
Sranan Tongo[srn]
Prèyse na gemeente fu na yepi di ben gi na skin fasi èn tyari wan wortu fu warderi abra gi na skrifi fu na Genootschap taki den kisi na bijdrage fu na gemeente.
Swedish[sv]
Beröm församlingen för det ekonomiska stöd som getts, och ge uttryck åt uppskattning av bidrag som bekräftats av Sällskapet.
Swahili[sw]
Sifu kundi kwa msaada wa kimwili, na usome shukrani za uthamini kwa michango iliyopokewa na Sosaiti.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்ட பொருளாதார ஆதரவுக்காக சபையை பாராட்டவும். சங்கம் பெற்றுக்கொண்ட நன்கொடைகளுக்குப் போற்றுதலைத் தெரிவியுங்கள்.
Telugu[te]
సొసైటీకి చందాల ద్వారా భౌతిక మద్దతు నిచ్చినందుకు సంఘమును మెచ్చుకొనుము. వారాంతపు క్షేత్రసేవ ఏర్పాట్లను తెలియజేయుము.
Tagalog[tl]
Papurihan ang kongregasyon para sa materyal na pagtangkilik na kanilang ibinigay, at ipaabot ang pagpapasalamat para sa mga abuloy na tinanggap ng Samahan.
Zulu[zu]
Ncoma ibandla ngokusekela ngezinto ezibonakalayo okuye kwenziwa, futhi udlulisele amazwi akhethekile okubonga ngeminikelo etholwe iNhlangano.