Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om en nødvendig, men upopulær foranstaltning, giver man til gengæld EU skylden.
German[de]
Handelt es sich hingegen um eine unerlässliche, aber unpopuläre Maßnahme, dann wird die Verantwortung Europa angelastet.
English[en]
On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.
Spanish[es]
En cambio, si se trata de una acción indispensable pero impopular, la responsabilidad se imputa a Europa.
Finnish[fi]
Toisaalta jos jokin toimi on välttämätön mutta epäsuosittu, siitä pidetään vastuussa Euroopan unionia.
French[fr]
En revanche, s’il s’agit d’une action indispensable mais impopulaire, la responsabilité en est imputée à cette Europe.
Italian[it]
Se invece si tratta di un’azione indispensabile, ma impopolare, la responsabilità viene addossata all’Europa.
Dutch[nl]
Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, se se trata de uma acção indispensável mas impopular, a sua responsabilidade é imputada à Europa.
Swedish[sv]
Om en åtgärd däremot är oundgänglig men illa omtyckt är det EU som hålls ansvarigt.