Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Еurofound), и в частност нейния анализ от 2012 г. относно тенденциите в заетостта и политиките по отношение на по-възрастните работници в условията на рецесия,
Czech[cs]
s ohledem na Evropskou nadaci pro zlepšení životních a pracovních podmínek, zejména pak na její studii z roku 2012 o trendech v zaměstnanosti a politikách pro starší pracovníky v době recese,
Danish[da]
der henviser til Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og særligt dets undersøgelse fra 2012 med titlen »Employment trends and policies for older workers in the recession«,
German[de]
unter Hinweis auf die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und insbesondere auf ihre im Jahr 2012 durchgeführte Analyse der Beschäftigungstendenzen und beschäftigungspolitischen Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer in der Rezession,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, και, πιο συγκεκριμένα, την ανάλυση των τάσεων και των πολιτικών απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην περίοδο ύφεσης, στην οποία προέβη το 2012,
English[en]
having regard to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and, more particularly, its 2012 analysis of employment trends and policies for older workers in the recession,
Spanish[es]
Vista la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, y en particular su análisis de 2012 sobre las tendencias y políticas en materia de empleo para los trabajadores de edad avanzada en un periodo de recesión,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi ja konkreetsemalt selle 2012. aasta analüüsi eakamate töötajate tööhõive arengusuundade ja tegevuspõhimõtete kohta majanduslanguse ajal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja erityisesti sen vuonna 2012 tekemän analyysin ikääntyviä työntekijöitä koskevista työelämän trendeistä ja menettelytavoista laman aikana,
French[fr]
vu la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, et notamment son analyse, réalisée en 2012, des tendances et des politiques en matière d'emploi des travailleurs âgés en période de récession,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Europsku zakladu za poboljšanje radnih i životnih uvjeta te posebno njenu analizu iz 2012. o trendovima nezaposlenosti i mjerama za starije radnike tijekom recesije,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért szervezetre, pontosabban az idősebb munkavállalók recesszió idején történő foglalkoztatásával kapcsolatos tendenciák és szakpolitikák tekintetében végzett 2012. évi elemzésére,
Italian[it]
viste la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e in particolare la sua analisi del 2012 sulle tendenze occupazionali e sulle politiche per i lavoratori anziani in periodi di recessione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondą, konkrečiai – į jo 2012 m. nuosmukio laikotarpio užimtumo tendencijų ir politikos, susijusios su vyresnio amžiaus darbuotojais, analizę,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu (Eurofound) un jo īpaši tā 2012. gada nodarbinātības tendenču un politikas analīzi attiecībā uz gados vecākiem darbiniekiem ekonomikas lejupslīdes laikā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, u, b’mod iktar partikolari, l-analiżi tiegħu għall-2012 tax-xejriet tal-impjiegi u l-politiki għall-ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien matul ir-reċessjoni,
Dutch[nl]
gezien de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, en meer bepaald haar analyse uit 2012 van de trends en het beleid inzake werkgelegenheid voor oudere werknemers in de recessie,
Polish[pl]
uwzględniając Europejską Fundację na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound), a zwłaszcza jej opublikowaną w 2012 r. analizę trendów zatrudnienia i polityki zatrudnienia na rzecz starszych pracowników w okresie recesji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho e, em especial, a sua análise de 2012 relativa à evolução do emprego e das políticas de emprego no que diz respeito aos trabalhadores mais velhos durante a recessão,
Romanian[ro]
având în vedere Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă și, în special, analiza sa din 2012 referitoare la tendințele în domeniul ocupării forței de muncă și politicile privind lucrătorii în vârstă în perioada recesiunii,
Slovak[sk]
so zreteľom na Európsku nadáciu pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, a najmä na jej analýzu z roku 2012 týkajúcu sa vývoja a politík zamestnanosti starších pracovníkov v období recesie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dokumentov Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih pogojev (Eurofound), zlasti njene analize trendov in politik na področju zaposlovanja za starejše delavce v času recesije iz leta 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, och framför allt dess analys från 2012 av utveckling och politik för sysselsättning av äldre arbetstagare i lågkonjunktur,