Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата партида трябва да е партидата на оттеглените квоти за съответния период
Czech[cs]
Přijímajícím účtem musí být účet pro odebrání pro probíhající období.
Danish[da]
Den erhvervende konto skal være tilbagetrækningskontoen for den pågældende periode.
German[de]
Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.
Greek[el]
Ο λογαριασμός προορισμού πρέπει να είναι ο λογαριασμός απόσυρσης για την τρέχουσα περίοδο.
English[en]
The acquiring account must be the retirement account for the current period.
Spanish[es]
La cuenta de destino debe ser la cuenta de retirada del período en curso
Estonian[et]
Omandav konto peab olema jooksva ajavahemiku kõrvaldamiskonto.
Finnish[fi]
Kohdetilin on oltava kuluvan kauden mitätöintitili.
French[fr]
Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.
Hungarian[hu]
A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlának kell lennie.
Italian[it]
Il conto di destinazione deve essere il conto dei ritiri per il periodo in corso.
Lithuanian[lt]
Įrašas apie įsigijimą turi būti einamojo laikotarpio įrašas apie galiojimo pabaigą.
Latvian[lv]
Iegūstošajam kontam jābūt pašreizējā perioda norakstīšanas kontam.
Dutch[nl]
De verwervende rekening moet de afboekingsrekening voor de lopende periode zijn.
Polish[pl]
Rachunek nabywania musi być rachunkiem wycofania za bieżący okres.
Portuguese[pt]
A conta receptora tem de ser a conta de retiradas para o período em curso.
Romanian[ro]
Contul de destinație trebuie să fie contul de retragere pentru perioada în curs.
Slovak[sk]
Nadobúdajúci účet musí byť vyraďovacím účtom na aktuálne obdobie.
Slovenian[sl]
Prevzemni račun mora biti račun za umik iz obtoka za trenutno obdobje.
Swedish[sv]
Mottagande konto måste vara återlösenskontot för perioden i fråga.