Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers, beskerm julle kosbare erfenis
Amharic[am]
ወላጆች፣ ውድ ለሆኑት ስጦታዎቻችሁ ጥበቃ አድርጉላቸው
Arabic[ar]
ايها الوالدون، احموا ميراثكم الثمين
Ewe[ee]
Dzilawo, Mikpɔ Miaƒe Domenyinu Xɔasi La Ta
Persian[fa]
والدین، میراث پرارزش خود را محفوظ بدارید
French[fr]
Parents, protégez votre précieux héritage
Ga[gaa]
Fɔlɔi, Nyɛbua Nyɛgboshinii Ni Jara Wa Lɛ He
Gujarati[gu]
માબાપ, તમારાં કીમતી વારસોનું જતન કરો
Gun[guw]
“Mẹjitọ lẹ Emi, Mì Basi Hihọ́na Ogú Họakuẹ Mìtọn”
Hebrew[he]
הורים – שמרו על נחלתכם היקרה
Hindi[hi]
माता-पिताओ, अपनी अनमोल विरासत की रक्षा कीजिए
Armenian[hy]
Ծնողնե՛ր, պաշտպանեք ձեր թանկարժեք ժառանգությունը
Icelandic[is]
Foreldrar, verndið börnin ykkar
Italian[it]
Genitori, proteggete la vostra preziosa eredità
Georgian[ka]
მშობლებო, დაიცავით ძვირფასი მემკვიდრეობა
Kuanyama[kj]
Ovadali, ameneni efyuululo leni li na ondilo
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер, баалуу мурасыңарды коргогула
Malagasy[mg]
Ry Ray Aman-dreny, Arovy ny Lovanareo
Macedonian[mk]
Родители, заштитете го вашето скапоцено наследство
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമൂല്യ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുക
Burmese[my]
မိဘ တို့၊ သင်တို့ ၏ အဖိုးတန်အမွေ ဥစ္စာ ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက် ပါ လေ
Northern Sotho[nso]
Batswadi, Šireletšang Bohwa bja Lena bjo Bohlokwa
Papiamento[pap]
Mayornan, Protehá Boso Herensia Presioso
Pijin[pis]
Parents, Protectim Spesol Present Bilong Iu
Rundi[rn]
Bavyeyi, nimukingire intoranwa yanyu y’agaciro
Kinyarwanda[rw]
Babyeyi, murinde umurage wanyu w’agaciro kenshi
Sango[sg]
Ababâ na mama, i bata ye ti héritier ti i ti ngele ngangu
Sinhala[si]
දෙමාපියෙනි, ඔබේ අනර්ඝ උරුමය ආරක්ෂා කරගන්න
Samoan[sm]
Mātua, Ia Puipui lo Outou Tofi Tautele
Albanian[sq]
Prindër, mbrojeni trashëgiminë tuaj të çmuar!
Swedish[sv]
Föräldrar, skydda er dyrbara arvedel
Tamil[ta]
பெற்றோரே, அருமையான உங்கள் சொத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులారా, మీ అమూల్యమైన స్వాస్థ్యాన్ని కాపాడుకోండి
Tongan[to]
Ngaahi Mātu‘a, Malu‘i Homou Tofi‘a Mahu‘ingá
Turkish[tr]
Ana Babalar Değerli Mirasınızı Koruyun
Tsonga[ts]
Vatswari, Sirhelelani Ndzhaka Ya N’wina Ya Risima
Ukrainian[uk]
Батьки, оберігайте свою дорогоцінну спадщину
Urdu[ur]
اَے اولاد والو! اپنی بیشقیمت میراث کی حفاظت کرو
Vietnamese[vi]
Hỡi các bậc cha mẹ, hãy bảo vệ cơ nghiệp quý báu của bạn
Xhosa[xh]
Bazali, Khuselani Ilifa Lenu Elixabisekileyo
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin Òbí, Ẹ Dáàbò Bo Ogún Iyebíye Tẹ́ Ẹ Ní