Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.3 отказ за приемане на непридружени багажи на борда на кораба.
Czech[cs]
.3 odmítnutí přijmout nedoprovázené zavazadlo na loď.
Danish[da]
.3 afslag på at acceptere uledsaget baggage om bord på skibet.
German[de]
.3 die Verweigerung der Annahme von unbegleitetem Gepäck an Bord des Schiffes.
Greek[el]
3. άρνηση αποδοχής ασυνόδευτων αποσκευών επί του πλοίου.
English[en]
.3 refusal to accept unaccompanied baggage on board the ship.
Spanish[es]
.3 negarse a aceptar equipajes no acompañados en el buque.
Estonian[et]
.3 keeldumine saatjata pagasi pardale võtmisest.
Finnish[fi]
.3 kieltäydytään ottamasta vastaan ruumaan menevää matkatavaraa.
French[fr]
.3 refuser d'accepter de charger à bord du navire des bagages non accompagnés.
Hungarian[hu]
.3 a kísérő nélküli poggyász hajón történő átvételének elutasítása.
Italian[it]
.3 rifiutare di imbarcare bagagli non accompagnati.
Lithuanian[lt]
3. atsisakymas priimti nelydimą bagažą į laivą.
Latvian[lv]
3) atteikums uzņemt kuģī atsevišķi pārvadājamu bagāžu.
Maltese[mt]
.3 r-rifjut li bagolli mhux akkompanjati jiġu aċċettati abbord il-vapur.
Dutch[nl]
.3 weigering onbegeleide bagage aan boord van het schip te ontvangen.
Polish[pl]
.3 odmowę przyjęcia bagażu bez nadzoru na pokład.
Portuguese[pt]
.3 a não aceitação de bagagem não acompanhada a bordo do navio.
Romanian[ro]
.3 refuzul de a accepta încărcarea la bord a bagajelor neînsoțite.
Slovak[sk]
.3 odmietnutie prijať nesprevádzanú batožinu na palubu lode.
Slovenian[sl]
.3 zavrnitev sprejetja nespremne prtljage na krov ladje.
Swedish[sv]
.3 vägran att ta ombord sådant bagage på fartyget.