Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أن ذكور البطاريق تبقي بيوضها دافئة بموازنتهم على أقدامهم ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че императорският пингвин топли яйцата, балансирайки ги на крак?
Danish[da]
Kejserpingviner holder deres æg varme ved at balancere med dem på fødderne.
German[de]
Königspinguine halten ihre Eier warm, indem sie sie auf ihren Füßen balancieren.
Greek[el]
Ξέρεις ότι οι πιγκουίνοι ζεσταίνουν τα αυγά ισορροπώντας τα στα πόδια τους;
English[en]
Did you know that male emperor penguins keep their eggs warm by balancing them on their feet?
Spanish[es]
¿Sabías que el macho superior de los pingüinos mantiene calientes sus huevos equilibrándolos entre sus pies?
French[fr]
Saviez-vous que les manchots empereurs mâles gardent leurs oeufs au chaud en les balançant sur leurs pieds?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a hím császárpingvinek úgy tartják melegen a tojásukat, hogy a lábukon egyensúlyozzák azt?
Indonesian[id]
Apa kau tahu raja pinguin mengerami telur mereka dengan kaki mereka yang seimbang?
Italian[it]
Sa che i pinguini imperatori maschi covano le uova tenendole in equilibro sulle zampe?
Dutch[nl]
Wist je dat mannelijke keizerspinguïns hun eieren warm houden door ze op hun voeten te balanceren?
Polish[pl]
Wiesz, że samce pingwina cesarskiego ogrzewają jaja, kołysząc je na stopach?
Portuguese[pt]
Sabe, o pinguim-imperador aquece os ovos equilibrando-os nas patas.
Russian[ru]
Знаете ли вы, что император держал пингвинов в тепле и заботился об ох ногах?
Slovenian[sl]
Si vedel, da samica pingvina s premikanjem nog greje jajce?
Turkish[tr]
Erkek İmparator Penguenlerin yumurtalarını bacaklarının arasına alıp ısıttığını biliyor muydun?
Vietnamese[vi]
Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?