Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو أسرعنا ، نتمكن من إصلاحها.
Bulgarian[bg]
Ако побързаме, можем да я закърпим.
Danish[da]
Hvis vi skynder os, kan vi få det lavet.
German[de]
Vielleicht kriegen wir's ja repariert.
Greek[el]
Αν βιαστούμε, θα τη διορθώσουμε.
English[en]
Maybe if we hurry up, we can get it fixed.
Spanish[es]
Tal vez si nos damos prisa, podemos conseguir que lo arreglen.
Estonian[et]
Kui me kiiresti teeme, võib-olla saame selle ära parandada.
Finnish[fi]
Ehkä ehdimme vielä korjauttaa sen.
French[fr]
Peut-etre que si nous nous dépechons, je pourrais le réparer.
Hebrew[he]
אולי אם נמהר, נוכל לתקן אותה.
Croatian[hr]
Možda ga još stignemo popraviti.
Hungarian[hu]
Ha sietünk, még megjavíthatjuk.
Indonesian[id]
Mungkin jika kita buru-buru Kita bisa memperbaikinya.
Italian[it]
Forse se ci sbrighiamo possiamo sistemarlo.
Norwegian[nb]
Er vi kjappe, rekker vi å få det reparert.
Dutch[nl]
Misschien als we opschieten, kunnen we het laten maken.
Polish[pl]
Może zdążymy ją naprawić.
Portuguese[pt]
Talvez se corrermos, possamos consertá-la.
Romanian[ro]
Poate dacă ne grăbim, o putem repara.
Slovenian[sl]
Če pohitiva, jo lahko popraviva.
Turkish[tr]
Belki acele ediyoruz, bunu telafi edebiliriz.
Chinese[zh]
也许 如果 我们 赶快 , 我们 能 把 它 弄 固定 。