Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В) се активират повторно само със съгласието на разследващия орган.
Czech[cs]
C) byly znovu aktivovány pouze se souhlasem vyšetřujícího úřadu.
Danish[da]
C) kun genaktiveres med godkendelse fra den efterforskende myndighed.
German[de]
C) nur mit Zustimmung der Untersuchungsbehörde wieder in Betrieb gesetzt werden.
Greek[el]
(Γ) ενεργοποιούνται εκ νέου μόνο με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής διερεύνησης.
English[en]
(C) are reactivated only with the agreement of the investigating authority.
Spanish[es]
C) se reactivan únicamente previo acuerdo de la autoridad encargada de la investigación.
Estonian[et]
C) reaktiveeritakse üksnes uurimisasutuse loal.
Finnish[fi]
C) ne otetaan uudelleen käyttöön ainoastaan tutkivan viranomaisen luvalla.
French[fr]
C) ne sont réactivés qu’avec l’accord de l’autorité chargée de l’enquête.
Croatian[hr]
(C) aktiviraju se ponovno samo uz odobrenje istražnog tijela.
Hungarian[hu]
C. kizárólag a kivizsgáló hatóság beleegyezésével legyenek újra bekapcsolva.
Italian[it]
C) siano riattivati solo dopo aver ricevuto la conferma da parte dell’autorità investigatrice.
Lithuanian[lt]
C) būtų pakartotinai suaktyvinami tik pritarus tyrimą atliekančiai institucijai.
Latvian[lv]
C) tiek atkārtoti aktivizēti tikai ar izmeklēšanas iestādes atļauju.
Maltese[mt]
(C) li dawn jerġgħu jiġu attivati biss bil-qbil mal-awtorità li tkun qed twettaq l-investigazzjoni;
Dutch[nl]
C) alleen worden gereactiveerd met toestemming van de onderzoeksinstantie.
Polish[pl]
(C) zostały ponownie włączone wyłącznie za zgodą organu prowadzącego dochodzenie.
Portuguese[pt]
C) só voltam a ser ligados com a autorização da entidade responsável em matéria de investigação.
Romanian[ro]
(C) sunt reactivate numai cu acordul autorității responsabile cu ancheta.
Slovak[sk]
C. reaktivujú iba so súhlasom vyšetrovacieho orgánu.
Slovenian[sl]
(C) se znova aktivirajo samo s soglasjem preiskovalnega organa.
Swedish[sv]
C) återaktiveras endast med den undersökande myndighetens samtycke.