Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притъмнява ми и се озовавам на места, до които си нямам представа как съм достигнала.
Catalan[ca]
M'estic desmaiant, i acabo en llocs dels quals no tinc idea de com vaig arribar.
Czech[cs]
Došla jsem na místo a nemám zdání jak jsem se tam dostala.
German[de]
Ich habe Erinnerungslücken und wache an Orten auf, wo ich keine Ahnung habe, wie ich dort hingelangte.
Greek[el]
Έχω διαλείψεις και καταλήγω σε διάφορα μέρη χωρίς να έχω ιδέα πώς βρέθηκα εκεί.
English[en]
I'm blacking out and I'm ending up in places that I have no idea how I got there.
Spanish[es]
Me estoy desmayando, y acabo en lugares de los cuales no tengo idea de como llegué.
Finnish[fi]
Päädyin paikkoihin, joihin en muista menneeni.
French[fr]
Je perds la mémoire et je me retrouve dans des endroits sans savoir comment.
Hebrew[he]
ואני מתעלפת, ואני מתעוררת במקומות שאין לי מושג איך הגעתי אליהם.
Hungarian[hu]
Gyakran elájulok, és teljesen ismeretlen helyeken ébredek fel.
Indonesian[id]
Aku pingsan dan aku berakhir di tempat yang aku tak tahu kenapa aku bisa sampai di sana.
Italian[it]
Ho dei black out e finisco in posti in cui non ho idea di come ci sono arrivata.
Portuguese[pt]
Estou acordando em lugares que não conheço.
Romanian[ro]
Leşin şi ajung în locuri în care nu ştiu cum am ajuns.
Russian[ru]
Я оказываюсь в местах, и не имею ни малейшего понятия, как я там оказалась.
Turkish[tr]
Bayılmaya başladım ve nasıl gittiğimi bilmediğim yerlerde oluyorum