Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نقدّم شكرنا للعام الذي حظيت به.
Czech[cs]
Měli bysme spočítat všechny požehnání, takovej dobrej rok.
German[de]
Wir können froh sein, bei dem Jahr, das ich hatte.
Greek[el]
Με όλα αυτά που περάσαμε φέτος, να ευχαριστούμε το Θεό.
English[en]
We should count our blessings, the kind of year I just had.
Spanish[es]
Debemos contar las bendiciones, por el año que acabo de tener.
Finnish[fi]
Nyt on syytä keskittyä hyviin asioihin.
French[fr]
On est bénis, j'ai eu une sacrée année.
Hebrew[he]
עלינו להיות אסירי תודה, אחרי השנה שהיתה לי.
Croatian[hr]
Treba da prebrojimo blagoslove, cijele godine je ok.
Italian[it]
Dovremmo ringraziare di essere fortunati, che genere di anno abbiamo passato.
Polish[pl]
To błogosławieństwo wiedząc co było wcześniej.
Portuguese[pt]
Deviamos dar graças pelo tipo de ano que acabei de ter.
Serbian[sr]
Treba da prebrojimo blagoslove, cijele godine je ok.
Swedish[sv]
Vi borde tacka vår lyckliga stjärna, ett sånt år jag haft.
Turkish[tr]
Geçirdiğim şu seneden sonra buna şükretmeliyiz.