Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман във връзка с неговата проектопрепоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Комисия по петиции.
Czech[cs]
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Komisi ve věci stížnosti č. 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Petiční výbor.
Danish[da]
Betænkning: Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Udvalget for Andragender
German[de]
Bericht: Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Kommission in der Beschwerdesache 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Petitionsausschuss.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση που συνέταξε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εν συνεχεία του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την καταγγελία 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Επιτροπή Αναφορών.
English[en]
Report on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Committee on Petitions.
Spanish[es]
Informe sobre el Informe especial del Defensor del Pueblo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Comisión Europea sobre la reclamación 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Comisión de Peticiones.
Estonian[et]
Raport Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses tema soovituse eelnõuga Euroopa Komisjonile kaebuse 185/2005/ELB osas [2009/2016(INI)] – petitsioonikomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 185/2005/ELB koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta [2009/2016(INI)] — Vetoomusvaliokunta.
French[fr]
Rapport sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite à son projet de recommandation à la Commission dans la plainte 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Commission des pétitions.
Hungarian[hu]
Jelentés az európai ombudsman különjelentéséről az Európai Parlamentnek a 185/2005/ELB sz. panasz tárgyában az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetét követően [2009/2016(INI)] – Petíciós Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del suo progetto di raccomandazione alla Commissione in merito alla denuncia 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Commissione per le petizioni.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Peticijų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par Eiropas Parlamentam adresēto Eiropas Ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots, pamatojoties uz ieteikuma projektu Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar ir-rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-Abbozz ta’ Rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kummissjoni Ewropea rigward l-Ilment 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet.
Dutch[nl]
Verslag over het speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van zijn ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie inzake klacht 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Commissie verzoekschriften.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w następstwie jego projektu zalecenia adresowanego do Komisji w skardze 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Komisja Petycji.
Portuguese[pt]
Relatório sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do seu projecto de recomendação à Comissão no processo relativo à Queixa 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Comissão das Petições.
Romanian[ro]
Raport referitor la raportul special al Ombudsmanului European ca urmare a proiectului de recomandare al acestuia adresat Comisiei referitor la plângerea 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Comisia pentru petiții.
Slovak[sk]
Správa: Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v nadväznosti na jeho návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] – Výbor pre petície.
Slovenian[sl]
Poročilo: Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski Komisiji glede pritožbe št. 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] – Odbor za peticije.
Swedish[sv]
Betänkande om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] – Utskottet för framställningar.