Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
حتى أصبح توني بلير رئيساً لوزراء المملكة المتحدة، وروبين كوك وزيراً لخارجيتها في عام 1997، بعد مرور أربعة أعوام منذ تأسست المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، كانت قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في البوسنة تصادف الفشل بعد الفشل في محاولات إلقاء القبض على المتهمين، حتى حين عثرت عليهم عن طريق الصدفة.
Czech[cs]
Než se Tony Blair a Robin Cook v roce 1997, čtyři roky po ustavení ICTY, stali ministerským předsedou a ministrem zahraničí Velké Británie, jednotky NATO v Bosně nedokázaly obžalované podezřelé zajistit, ani když na ně narazily.
German[de]
Bis Tony Blair im Jahr 1997 britischer Premierminister und Robin Cook Außenminister wurde, also vier Jahre nach der Einsetzung des ICTY, gelang es den NATO-Truppen in Bosnien nicht, angeklagte Verdächtige festzunehmen, selbst wenn sie ihnen dort über den Weg liefen.
English[en]
Until Tony Blair and Robin Cook became, respectively, Prime Minister and Foreign Secretary of the United Kingdom in 1997, four years after the ICTY was established, NATO troops in Bosnia failed to arrest indicted suspects even when they ran into them.
Spanish[es]
Hasta que Tony Blair y Robin Cook pasaron a ser Primer Ministro y ministro de Asuntos Exteriores, respectivamente, del Reino Unido en 1997, cuatro años después de la creación del TPIAY, las tropas de la OTAN en Bosnia no lograron detener a sospechosos acusados ni siquiera cuando se toparon con ellos.
French[fr]
Jusqu'à ce que Tony Blair et Robin Cook deviennent respectivement Premier Ministre et ministre des Affaires Étrangères du Royaume-Uni en 1997, quatre ans après l'établissement du TPIY, les troupes de l'Otan en Bosnie n'avaient pas réussi à arrêter les suspects mis en accusation, même lorsqu'ils les trouvaient sur leur chemin.
Russian[ru]
До того как в 1997 году Тони Блер стал премьер-министром, а Робин Кук – министром иностранных дел Великобритании, спустя четыре года после основания МТБЮ, войска НАТО не смогли задержать обвиняемых в Боснии, даже когда столкнулись с ними.
Chinese[zh]
在波斯尼亚的北约部队即使撞见了受到起诉的嫌疑犯都一直没有将他们逮捕,直到1997年布莱尔和库克分别担任英国首相和外相、前南国际刑事法庭建立四年之后局面才有所改变。