Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено е датата, на която се определят таксите за рейтинговата услуга.
Czech[cs]
Zpravidla odpovídá datu, kdy jsou stanoveny poplatky za ratingové služby.
Danish[da]
Svarer typisk til den dato, hvor vederlagene for kreditvurderingstjenesterne fastsættes.
German[de]
Entspricht normalerweise dem Datum, an dem die Gebühren für die Ratingdienstleistung festgesetzt wurden.
Greek[el]
Τυπικά, αντιστοιχεί στην ημερομηνία καθορισμού των τελών για την υπηρεσία αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
Typically would correspond to the date on which the fees for the credit rating service are set.
Spanish[es]
Por lo general, corresponderá a la fecha en la que se establezcan los honorarios del servicio de calificación.
Estonian[et]
Vastab harilikult kuupäevale, mil kehtestatakse tasud krediidireitingu teenuse eest.
Finnish[fi]
Tyypillisesti tämä on sama kuin päivämäärä, jona luottoluokituspalvelusta perittävät maksut vahvistettiin.
French[fr]
Généralement, elle correspond à la date à laquelle les commissions relatives aux services de notation de crédit sont fixées.
Croatian[hr]
U pravilu odgovara datumu određivanja naknada za uslugu vezanu uz kreditni rejting.
Hungarian[hu]
Ez rendszerint megegyezik azzal az időponttal, amikor a hitelminősítési szolgáltatás árát meghatározzák
Italian[it]
Di norma corrisponde alla data in cui vengono fissate le provvigioni per la prestazione del servizio di rating del credito.
Lithuanian[lt]
Paprastai tai būtų diena, kurią nustatomas mokestis už kredito reitingo paslaugą.
Latvian[lv]
Parasti būtu jāsakrīt ar datumu, kurā tika noteiktas maksas par kredītreitinga noteikšanas pakalpojumu.
Maltese[mt]
Tipikament ikun jikkorrispondi għad-data li fiha t-tariffi għas-servizzi ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu huma stabbiliti.
Dutch[nl]
Deze komt doorgaans overeen met de datum waarop de vergoedingen voor de ratingdiensten worden vastgelegd.
Polish[pl]
Co do zasady odpowiada dacie, w której ustalone są opłaty z tytułu usług ratingu kredytowego.
Portuguese[pt]
Normalmente corresponde à data em que são fixadas as comissões aplicáveis ao serviço de notação de risco.
Romanian[ro]
De regulă, aceasta corespunde datei la care se stabilesc comisioanele aferente serviciului de rating de credit.
Slovak[sk]
Zvyčajne zodpovedá dátumu, v ktorý sú stanovené poplatky za ratingovú službu.
Slovenian[sl]
Običajno je enak datumu, na katerega se določijo honorarji za storitev bonitetnega ocenjevanja.
Swedish[sv]
Vanligtvis skulle detta motsvara det datum då avgifterna för kreditvärderingstjänsten upprättas.