Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че мога да скърбя за човек, с когото сме движили заедно.
Czech[cs]
Řekl bys, že budeš brečet pro někoho, kdo s náma chodil.
Greek[el]
Θα μπορούσα τουλάχιστον να κλάψω για κάποια που κάναμε παρέα.
English[en]
You'd at least figure I'd be able to cry for someone we hung around with.
Spanish[es]
Uno pensaría que podría llorar por alguien con quien convivimos.
Finnish[fi]
Luulisi, että voisi itkeä jonkun puolesta, kenen kanssa hengailimme.
French[fr]
Ce serait normal de pleurer, si on était amie avec la victime.
Croatian[hr]
Mislila sam da mogu plakati za nekim s kim sam se družila.
Italian[it]
Credevo di poter piangere per la morte di qualcuno che conoscevo.
Dutch[nl]
Je zou toch denken dat ik zou huilen om iemand die ik goed kende.
Portuguese[pt]
Podia ao menos imaginar que posso chorar por alguém que está em nossa volta.
Romanian[ro]
Ai fi crezut că o să plâng după cineva cu care am umblat.
Slovenian[sl]
Najmanj bi mislila, da bi jokal za nekom, s katerim si se družil.
Swedish[sv]
Man tycker att jag borde kunna gråta för nån som umgicks med oss.
Turkish[tr]
En azından özlediğimiz biri için ağlayabileceğimi biliyorsun.