Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Konference předsedů o pozvání pozorovatelů z bulharského a rumunského parlamentu a na uskutečnění tohoto rozhodnutí předsedou Evropského parlamentu,
Danish[da]
der henviser til Formandskonferencens afgørelse vedrørende indbydelse af observatører fra Bulgariens og Rumæniens parlamenter og Europa-Parlamentets formands gennemførelse af denne afgørelse,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με την πρόσκληση παρατηρητών από τα κοινοβούλια της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και την εφαρμογή της απόφασης αυτής από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
English[en]
having regard to the decision by the Conference of Presidents on the invitation of observers from the Parliaments of Bulgaria and Romania and the implementation of this decision by the President of the European Parliament,
Spanish[es]
Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes relativa a la invitación de observadores de los Parlamentos de Bulgaria y Rumanía y a la aplicación de esta decisión por parte del Presidente del Parlamento Europeo,
Estonian[et]
võttes arvesse esimeeste konverentsi otsust Bulgaaria ja Rumeenia parlamendi vaatlejatele kutse esitamise kohta ja selle otsuse täideviimise kohta Euroopa Parlamendi presidendi poolt;
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen Bulgarian ja Romanian parlamenttien tarkkailijoiden kutsumisesta sekä sen, että Euroopan parlamentin puhemies on pannut kyseisen päätöksen täytäntöön,
French[fr]
vu la décision de la Conférence des Présidents concernant l'invitation d'observateurs des parlements de Bulgarie et de Roumanie et la mise en oeuvre de cette décision par le président du Parlement européen;
Hungarian[hu]
tekintettel az Elnökök Értekezletének azon határozatára, hogy a bolgár és a román parlamentből megfigyelőket hívnak meg, és ennek a határozatnak az Európai Parlament elnöke által történő végrehajtására,
Italian[it]
vista la decisione della Conferenza dei Presidenti sull'invito di osservatori dei parlamenti della Bulgaria e della Romania e l'esecuzione di tale decisione da parte del Presidente del Parlamento europeo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos sprendimą pakviesti stebėtojus iš Bulgarijos ir Rumunijos parlamentų ir Europos Parlamento Pirmininko pareigą įgyvendinti šį sprendimą;
Latvian[lv]
ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences lēmumu par novērotāju uzaicināšanu no Bulgārijas un Rumānijas parlamentiem un šī lēmuma īstenošanu, ko veic Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar het besluit van de Conferentie van voorzitters over de uitnodiging van waarnemers van de parlementen van Bulgarije en Roemenië, en de uitvoering van het besluit door de Voorzitter van het Europees Parlement,
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Konferencji Przewodniczących w sprawie zaproszenia obserwatorów z parlamentów Republiki Bułgarii i Rumunii oraz wprowadzenie w życie tej decyzji przez Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão da Conferência dos Presidentes sobre o convite de observadores dos Parlamentos da Bulgária e da Roménia e a implementação dessa decisão pelo Presidente do Parlamento Europeu,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie konferencie predsedov o pozvaní pozorovateľov z bulharského a rumunského parlamentu a vykonanie tohto rozhodnutia predsedom Európskeho parlamentu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa konference predsednikov o povabilu opazovalcev iz parlamentov Bolgarije in Romunije ter uresničitvi tega sklepa s strani predsednika Evropskega parlamenta,
Swedish[sv]
med beaktande av talmanskonferensens beslut om att bjuda in observatörer från parlamenten i Bulgarien och Rumänien, samt verkställandet av detta beslut av Europaparlamentets talman,