Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на животни и животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство
Czech[cs]
Kromě hospodářských zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce
Danish[da]
Med undtagelse af dyr og animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser vedrørende omlægning
German[de]
Ausgenommen Tiere und tierische Erzeugnisse, die mit einem Hinweis auf die Umstellung gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen
Greek[el]
Με εξαίρεση τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή
English[en]
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion
Spanish[es]
Con excepción de los animales y productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión
Estonian[et]
välja arvatud loomad ja loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega;
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tuotantoeläimiä ja eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä
French[fr]
À l’exclusion des animaux et produits animaux portant ou destinés à porter des indications faisant référence à la conversion
Croatian[hr]
Osim stoke i proizvoda životinjskog podrijetla na kojima se nalazi oznaka ili se namjerava staviti oznaka o prijelazu na ekološku proizvodnju
Hungarian[hu]
A következők kivételével: haszonállatok és állati termékek, amelyek átállásra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni
Italian[it]
A eccezione degli animali e dei prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione biologica
Lithuanian[lt]
Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio
Latvian[lv]
Izņemot lauksaimniecības dzīvniekus un lauksaimniecības dzīvnieku produktus, uz kuriem ir norādes vai kuriem ir paredzēts pievienot norādes, kas attiecas uz pārejas periodu
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta’ bhejjem u prodotti tal-bhejjem, li għandhom jew li maħsub li jkollhom indikazzjonijiet li jirriferu għall-konverzjoni
Dutch[nl]
Met uitzondering van dieren en dierlijke producten die zijn voorzien van aanduidingen aangaande omschakeling of zijn bestemd om daarvan te worden voorzien
Polish[pl]
Z wyjątkiem zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych oznakowanych lub mających zostać oznakowanymi w związku z konwersją
Portuguese[pt]
Com exceção de animais e produtos animais que ostentem ou sejam destinados a ostentar indicações referentes à conversão
Romanian[ro]
Cu excepția animalelor și a produselor de origine animală care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la conversie
Slovak[sk]
s výnimkou hospodárskych zvierat a produktov z hospodárskych zvierat, ktoré sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu
Slovenian[sl]
Razen živine in živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi
Swedish[sv]
Med undantag för djur och animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning