Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно от тълкуването на приложение 1 към националния план за разпределение във връзка с таблицата от първа страница на приложение 3 към него следва, че размерът от 948 531 тона еквивалент на CO2 представлява общото количество на квотите, съдържащи се в резерва относно инсталациите, осъществяващи дейности по проекти, за които вече е било издадено писмо за одобрение в съответствие с член 3, параграф 1 от Решение 2006/780.
Czech[cs]
Zejména vyplývá z přílohy 1 národního alokačního plánu ve spojení s tabulkou nalézající se na první straně jeho přílohy 3, že objem 948 531 tun ekvivalentu oxidu uhličitého představuje celkové množství povolenek obsažených v rezervě pro zařízení provádějící projektové činnosti, pro něž již byl doručen souhlas, v souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2006/780.
Danish[da]
Nærmere bestemt følger det af bilag 1 til den nationale tildelingsplan, sammenholdt med tabellen på den første side af bilag 3 til planen, at mængden på 948 531 tons kuldioxidækvivalent i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i beslutning 2006/780 repræsenterer den samlede mængde kvoter i reserven for anlæg, hvorpå der udøves projektaktiviteter, for hvilke der allerede er udstedt godkendelsesbreve.
German[de]
Insbesondere geht aus Anhang 1 des nationalen Zuteilungsplans in Verbindung mit der Tabelle auf Seite 1 seines Anhangs 3 hervor, dass der Betrag von 948 531 t Kohlendioxidäquivalent die Gesamtmenge der Zertifikate darstellt, die in der Reserve für Anlagen enthalten sind, die Projektmaßnahmen durchführen, für die gemäß Art. 3 Abs. 1 der Entscheidung 2006/780 bereits ein Genehmigungsschreiben ausgestellt wurde.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, από τον συνδυασμό του παραρτήματος 1 του εθνικού σχεδίου κατανομής και του πίνακα, που περιέχεται στην πρώτη σελίδα του παραρτήματος 3 του σχεδίου, προκύπτει ότι το ποσό των 948 531 τόνων ισοδύναμου CO2 αντιστοιχεί στο σύνολο των δικαιωμάτων που περιέχονται στο απόθεμα, το οποίο αφορά τις εγκαταστάσεις, που προβαίνουν σε δραστηριότητες έργων, για τις οποίες είχε συνταχθεί εγκριτική επιστολή, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, της αποφάσεως 2006/780.
English[en]
In particular, it is clear from a combined reading of Annex 1 of the national allocation plan and the table appearing on the first page of Annex 3 thereof that the amount of 948 531 tonnes-equivalent of CO2 represents the whole of the allowances contained in the reserve relating to installations carrying out project activities for which a letter of authorisation had already been issued, in accordance with Article 3(1) of Decision 2006/780.
Spanish[es]
En particular, se desprende de una interpretación conjunta del anexo 1 del plan nacional de asignación y del cuadro que figura en la primera página de su anexo 3, que la cantidad de 948.531 toneladas equivalentes de CO2 representa el total de los derechos contenidos en la reserva para las instalaciones que llevan a cabo actividades de proyectos para las que ya se había otorgado una autorización de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2006/780.
Estonian[et]
Eelkõige tuleneb riikliku jaotuskava lisast 1 koosmõjus lisa 3 esimesel lehel toodud tabeliga, et 948 531 tonnise süsinikdioksiidi ekvivalendi puhul on tegemist kõikide reservis sisalduvate saastekvootidega, mis puudutavad käitisi, kes viivad läbi projektimeetmeid, mille jaoks on heakskiidukiri juba vastavalt otsuse 2006/780 artikli 3 lõikele 1 väljastatud.
Finnish[fi]
Erityisesti kansallisen jakosuunnitelman liitteestä 1 ja sen liitteen 3 ensimmäisellä sivulla olevasta taulukosta yhdessä luettuina ilmenee, että 948 531 hiilidioksidiekvivalenttitonnia on niiden päästöoikeuksien kokonaismäärä, jotka on päätöksen 2006/780 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti sisällytetty sellaisten hanketoimintoja toteuttavien laitosten päästöoikeusreserviin, joita koskeva hyväksymispäätös oli jo tehty.
French[fr]
En particulier, il résulte d’une lecture combinée de l’annexe 1 du plan national d’allocation et du tableau figurant à la première page de son annexe 3 que le montant de 948 531 tonnes-équivalent CO2 représente la totalité des quotas contenus dans la réserve relative aux installations réalisant des activités de projets pour lesquelles une lettre d’agrément avait déjà été délivrée, conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la décision 2006/780.
Hungarian[hu]
Különösen, a nemzeti kiosztási terv 1. melléklete és a 3. mellékletének első oldalán található táblázat együttes olvasatából az következik, hogy a 948 531 tonna CO2-egyenérték az olyan projekttevékenységeket megvalósító létesítményekre vonatkozó tartalékokban szereplő kibocsátási egységek összességét jelenti, amelyek esetében a jóváhagyó levelet már kiadták, a 2006/780 határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Italian[it]
Risulta in particolare da una lettura dell’allegato 1 del piano nazionale di assegnazione e della tabella figurante alla prima pagina del suo allegato 3 che l’importo di 948 531 tonnellate equivalente CO2 rappresenta la totalità delle quote contenute nell’accantonamento relativo agli impianti che realizzano attività di progetti per cui era già stata emessa una lettera di approvazione ai sensi dell’art. 3, n. 1, della decisione 2006/780.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai tariant, iš kartu skaitomų nacionalinio paskirstymo plano 1 priedo ir jo 3 priedo pirmame puslapyje pateikiamos lentelės matyti, kad 948 531 CO2 ekvivalento tonų dydis prilygsta bendram apyvartinių taršos leidimų, numatytų atidėjimu projektų veiklą vykdantiems įrenginiams, kuriems jau išduotas patvirtinimo raštas pagal Sprendimo 2006/780 3 straipsnio 1 dalį, kiekiui.
Latvian[lv]
It īpaši no valsts sadales plāna 1. pielikuma, lasot to kopsakarā ar tā 3. pielikuma pirmajā lappusē ietverto tabulu, izriet, ka 948 531 tonnu CO2 ekvivalenta apmērs ir kopējais kvotu daudzums, kas ietverts rezervēs saistībā ar iekārtām, kuras īsteno projekta darbības, par kurām atbilstoši Lēmuma 2006/780 3. panta 1. punktam jau ir izsniegts apstiprinājuma raksts.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, meta l‐Anness 1 tal‐pjan nazzjonali ta’ allokazzjonijiet jinqara flimkien mat‐tabella inkluża fl‐ewwel paġna tal‐Anness 3 tiegħu, jirriżulta li l‐ammont ta’ 948 531 tunnellata ta’ ekwivalenza ta’ CO2 jirrappreżenta t‐total tal‐kwoti inklużi fir‐riżerva relattiva għall‐installazzjonijiet li qegħdin iwettqu attivitajiet ta’ proġetti li għalihom kienet diġà ntbagħtet ittra ta’ awtorizzazzjoni, skont l‐Artikolu 3(1) tad‐Deċiżjoni 2006/780.
Dutch[nl]
In het bijzonder volgt uit een gecombineerde lezing van bijlage 1 bij het nationale toewijzingsplan en de tabel op de eerste bladzijde van bijlage 3 dat de 948 531 ton CO2-equivalent de totale hoeveelheid emissierechten weergeeft die is opgenomen in de reserve voor de installaties die projectactiviteiten verrichten waarvoor reeds een goedkeuringsbrief was afgegeven, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van beschikking 2006/780.
Polish[pl]
W szczególności z treści załącznika 1 do krajowego planu rozdziału uprawnień w związku z tabelą zamieszczoną na pierwszej stronie załącznika 3 do tego planu wynika, że kwota 948 531 ton ekwiwalentu CO2 odzwierciedla całość uprawnień ujętych w rezerwie dotyczącej instalacji, w ramach których prowadzona jest działalność w zakresie projektów, w odniesieniu do których doręczono już pismo zatwierdzające zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2006/780.
Portuguese[pt]
Em particular, resulta de uma leitura combinada do anexo 1 do plano nacional de atribuição e da tabela que figura na primeira página do seu anexo 3 que o montante de 948 531 toneladas de equivalente CO2 representa a totalidade das licenças contidas na reserva relativa às instalações que realizam actividades de projectos para as quais já tinha sido emitida uma declaração de aprovação em conformidade com o artigo 3.°, n.° 1, da Decisão 2006/780.
Romanian[ro]
În special, rezultă din coroborarea anexei 1 la planul național de alocare cu tabelul care figurează pe prima pagină a anexei 3 că valoarea de 948 531 tone echivalent CO2 reprezintă totalitatea cotelor cuprinse în rezerva referitoare la instalațiile care realizează activități de proiect pentru care a fost deja eliberată o scrisoare de aprobare, potrivit articolului 3 alineatul (1) din Decizia 2006/780.
Slovak[sk]
Konkrétne, zo znenia prílohy 1 národného alokačného plánu a tabuľky uvedenej na prvej strane jeho prílohy 3 vyplýva, že suma 948 531 ton ekvivalentu CO2 zodpovedá celkovému množstvu kvót obsiahnutých v rezerve pre zariadenia realizujúce projektové aktivity, pre ktoré už bolo vydané povolenie v súlade s článkom 3 ods. 1 rozhodnutia 2006/780.
Slovenian[sl]
Iz priloge 1 k nacionalnemu načrtu razdelitve v povezavi s tabelo s prve strani priloge 3 je razvidno, da 948.531 ton ekvivalenta CO2 pomeni celoto pravic, vsebovanih v rezervi, ki se nanaša na naprave, ki opravljajo projektne dejavnosti, za katere je bil odobritveni dopis v skladu s členom 3(1) Odločbe 2006/780 že izdan.
Swedish[sv]
I synnerhet framgår det av bilaga 1 till den nationella fördelningsplanen, jämförd med den tabell som återfinns på den första sidan i bilagan 3 till fördelningsplanen, att mängden 948 531 ton koldioxidekvivalenter motsvarade den sammanlagda mängden utsläppsrätter i reserven som härrörde från anläggningar som bedriver projektverksamhet för vilka ett godkännande redan hade utfärdats i enlighet med artikel 3.1 i beslut 2006/780.