Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Polen havde Kommissionen ultimo 1996 endnu ikke kunnet yde støtte af betydning til jordreformen, fordi der ikke fandtes passende institutionelle rammer.
German[de]
Da ein geeigneter institutioneller Rahmen fehlte, hatte die Kommission Ende 1996 die Bodenreform in Polen noch nicht maßgeblich unterstützen können. Ein Programm 1992 (5 Mio.
Greek[el]
Στην Πολωνία, ελλείψει κατάλληλου θεσμικού πλαισίου, η Επιτροπή δεν έχει κατορθώσει ακόμη, στα τέλη του 1996, να παράσχει σημαντική υποστήριξη για τη μεταρρύθμιση της εγγείου ιδιοκτησίας.
English[en]
In the absence of an appropriate institutional framework in Poland, by the end of 1996 the Commission had still not been able to provide significant support for land reform.
Spanish[es]
En Polonia, ante la falta del oportuno marco institucional, la Comisión aún no había podido aportar, al final de 1996, apoyo de envergadura a la reforma de la propiedad de la tierra.
Finnish[fi]
Koska Puolasta puuttuu soveltuva institutionaalinen järjestelmä, komissio ei ole voinut toimittaa vuoden 1996 loppuun mennessä merkittävää tukea maauudistukseen.
French[fr]
En Pologne, en l'absence de cadre institutionnel approprié, la Commission n'avait, à la fin de 1996, pas encore pu apporter de soutien d'envergure à la réforme foncière.
Italian[it]
In Polonia, in mancanza di un quadro istituzionale adeguato, alla fine del 1996, la Commissione non aveva ancora potuto fornire un sostegno di vasta portata alla riforma fondiaria.
Dutch[nl]
In Polen had de Commissie eind 1996 bij gebreke van aangepaste instellingen nog geen noemenswaardige steun kunnen verlenen aan de landhervorming.
Portuguese[pt]
Na Polónia, perante a inexistência de um quadro institucional adequado, a Comissão não tinha ainda podido, no final de 1996, prestar um apoio significativo à reforma fundiária.