Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Божиите заповеди не са ни дадени, за да ни спъват или да се превръщат в пречки за нашето щастие.
Cebuano[ceb]
Ang kasugoan sa Dios wala gihatag aron sa pagpugong kanato o aron mahimong mga babag sa atong kalipay.
Czech[cs]
Boží přikázání nejsou dána proto, aby nás stresovala nebo aby nám bránila ve štěstí.
Danish[da]
Guds befalinger er ikke givet for at frustrere os eller for at være hindringer for vores lykke.
German[de]
Gottes Gebote sollen uns weder einengen noch unserem Glück im Weg stehen.
English[en]
God’s commandments are not given to frustrate us or to become obstacles to our happiness.
Finnish[fi]
Jumalan käskyjä ei ole annettu tuskastuttamaan meitä tai estämään onneamme.
Fijian[fj]
Na ivunau ni Kalou e sega ni soli me vakadaroya se me tarova na noda na bulamarau.
French[fr]
Les commandements de Dieu ne nous ont pas été donnés pour nous affliger ou pour devenir des obstacles à notre bonheur.
Hungarian[hu]
Isten parancsolatai nem azért adattak, hogy megkeserítsék az életünket vagy a boldogságunk útjába álljanak.
Armenian[hy]
Աստծո պատվիրանները մեզ չեն տրվել զայրացնելու կամ մեր երջանկությանը խանգարելու համար։
Indonesian[id]
Perintah-perintah Allah tidak diberikan untuk membuat kita frustasi atau untuk menjadi rintangan bagi kebahagiaan kita.
Italian[it]
I comandamenti di Dio non sono dati per frustrarci o per essere degli ostacoli alla nostra felicità.
Malagasy[mg]
Ny didin’ Andriamanitra dia tsy nomena mba hahasorena antsika na hanakana ny fahasambarantsika.
Norwegian[nb]
Guds bud er ikke gitt for å frustrere oss eller for å være til hinder for vår lykke.
Dutch[nl]
God geeft ons geen geboden om ons te frustreren of ons geluk in de weg te staan.
Polish[pl]
Przykazania Boże nie są nam dane po to, aby nas frustrować czy stać na drodze do naszego szczęścia.
Portuguese[pt]
Os mandamentos de Deus não foram dados para nos frustrarem ou para se tornarem obstáculos à nossa felicidade.
Romanian[ro]
Poruncile lui Dumnezeu nu sunt date pentru a ne împiedica sau pentru a deveni obstacole în calea fericirii noastre.
Russian[ru]
Божьи заповеди даны не для того, чтобы рушить наши планы или препятствовать нашему счастью.
Samoan[sm]
E le i aumaia poloaiga a le Atua ina ia faamamafa ai ia i tatou pe avea ai ma ni faafitauli i lo tatou fiafia.
Swedish[sv]
Guds bud gavs inte för att frustrera oss eller för att vara till hinder för vår lycka.
Tagalog[tl]
Ang mga kautusan ng Diyos ay hindi ibinibigay upang biguin tayo o maging mga hadlang sa ating kasiyahan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻomi ʻa e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá ke fakakinaʻi kitautolu pe hoko ko ha fakatuta ki heʻetau fiefiá.
Tahitian[ty]
Aita te mau faaueraa a te Atua i horo’ahia no te haape’ape’a ia tatou e aore ra, no te tapea ia tatou eiaha ia oaoa.
Ukrainian[uk]
Божі заповіді дано не для того, щоб заважати нам чи бути перешкодою нашому щастю.
Vietnamese[vi]
Các giáo lệnh của Thượng Đế không phải được ban cho để làm cho chúng ta thất vọng hoặc làm trở ngại hạnh phúc của chúng ta.