Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Delegierter aus Übersee sagte: „Es nahmen so viele daran teil, daß Hongkong unter einer Invasion von Besuchern aus dem Westen zu ,leiden‘ schien.
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος από το εξωτερικό, είπε: «Τόσοι πολλοί από μας πήραν μέρος σ’ αυτό το έργο, ώστε το Χονγκ Κονγκ έμοιαζε σαν να είχε καταληφθή από Δυτικούς.
English[en]
An overseas delegate said: “So many of us took part that Hong Kong looked as though it was under invasion by Westerners.
Spanish[es]
Un delegado de ultramar dijo: “Fuimos tantos los que participamos en esto que parecía que Hong Kong había sido invadida por los occidentales.
Finnish[fi]
Eräs toisesta maanosasta saapunut osanottaja sanoi: ”Meitä oli niin paljon, että tuntui kuin olisimme olleet mukana länsimaalaisten Hongkongiin tekemässä maihinnousussa.
French[fr]
“Nous étions si nombreux, raconte un délégué étranger, que Hong-Kong semblait envahi d’Occidentaux.
Italian[it]
Un delegato d’oltremare disse: “Così tanti di noi si impegnarono in quest’opera che sembrava che Hong Kong fosse invasa dagli occidentali.
Japanese[ja]
海外からのある出席者はこう言いました。「 わたしたちが大挙して押しかけたので,香港は西欧人の侵入を受けたかのようでした。
Dutch[nl]
Een overzeese afgevaardigde zei: „Zovelen van ons namen hieraan deel dat het wel leek of Hong Kong een invasie van Westerlingen had gekregen.
Portuguese[pt]
Disse um delegado do ultramar: “Foram tantos de nós que tomaram parte que Hong Kong parecia ter sofrido uma invasão de ocidentais.
Swedish[sv]
En utländsk konventdeltagare sade: ”Det var så många som tog del i denna tjänst att Hongkong såg ut som om det var invaderat av västerlänningar.