Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحد المرات, أحدهم رأى أنكِ أكثر راقصة داخل القفص وهم قد أخذوا تلك الفرصة منك
Bulgarian[bg]
В един момент, някой е видял, че си повече от танцьорка в клетка и е повярвал в теб.
Bosnian[bs]
Neko je skontao da nisi samo za plesačicu u kavezu i dali su ti priliku.
Czech[cs]
Někdo by mohl říct, že nejsi víc než jen tanečnice v kleci která dostala příležitost.
Danish[da]
Nogen så også dig som andet end en danser og tog chancen med dig.
German[de]
Irgendwann hat jemand erkannt, dass du mehr als eine Käfigtänzerin bist und hab dir eine Chance.
Greek[el]
Κάποτε, κάποιος είδε πως είσαι περισσότερα από χορεύτρια και σου έδωσε μια ευκαιρία.
English[en]
At some point, somebody saw that you were more than a cage dancer and they took a chance on you.
Spanish[es]
En algún momento, alguien vió que eras más que una gogó y te dieron una oportunidad.
Persian[fa]
در يه مرحله اي, يه نفر ديده که تو چيزي بيشتر از يه رقاصه هستي
Hebrew[he]
בשלב כלשהו מישהו ראה שיש בך יותר מרקדנית כלוב. ולקח צ'אנס עלייך.
Croatian[hr]
Netko je jednom vidio da si više od plesačice u kavezu i dao ti priliku.
Hungarian[hu]
Egyszer látta benned is valaki, hogy több vagy, mint ketrec táncos, és esélyt adott.
Italian[it]
Qualcuno deve aver visto in te qualcosa in piu'di una cubista e ha puntato su di te.
Norwegian[nb]
Noen så på deg som mer enn en danser, og tok sjansen på deg.
Dutch[nl]
Op een bepaald punt zag iemand dat jij meer was dan een kooi danseres en namen ze een kans met jou.
Polish[pl]
Ktoś kiedyś zauważył, że nie jesteś tylko tancerką i postanowił dać ci szansę.
Portuguese[pt]
Em algum ponto, alguém viu que você era mais que uma dançarina e levaram vantagem com você.
Romanian[ro]
La un moment dat, cineva a văzut că eşti mai mult decât o dansatoare şi ţi-au acordat o şansă.
Russian[ru]
Однажды, кто-то увидел, что ты больше чем танцовщица в клетке и дал тебе шанс.
Serbian[sr]
Neko je skontao da nisi samo za plesačicu u kavezu i dali su ti priliku.
Turkish[tr]
Bir gün biri, senin sadece erotik bir dansçı olmadığını görmüş ve sana bir şans vermiş.
Chinese[zh]
有人 看出 了 你 不 只是 个 舞女 他们 把 自己 的 命运 押 在 你 了 身上