Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da budem iskren, ja sam iznenadjen i zalostan
English[en]
To be honest, I'm surprised and saddened
Spanish[es]
Para ser sincero, me llena de sorpresa y tristeza.
Finnish[fi]
Olen yllättynyt ja surullinen.
French[fr]
Pour tout t'avouer, je suis surpris et consterné.
Dutch[nl]
Ik ben eerlijk gezegd verrast en verdrietig.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony i zasmucony.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, estou surpreso e entristecido.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, buna hem şaşırdım hem de üzüldüm.