Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af ulykkens omfang og situationens forventede forvaerring har Kommissionen sendt en repraesentant til Kina for at foelge gennemfoerelsen af dens projekter og hele den humanitaere situation.
German[de]
Wegen des Ausmasses der Katastrophe und der zu erwartenden Verschlechterung der Situation hat die Kommission einen Einsatzbeauftragten zur Überwachung ihrer Projekte und der humanitären Situation nach China gesandt.
Greek[el]
Λόγω της έκτασης της καταστροφής και δεδομένης της αναμενόμενης επιδείνωσης της κατάστασης, η Επιτροπή έχει διορίσει επιτόπου ανταποκριτή στην Κίνα, υπεύθυνο για την παρακολούθηση των έργων τα οποία χρηματοδοτεί καθώς και της ανθρωπιστικής κατάστασης.
English[en]
Due to the size of the disaster and given the anticipated worsening of the situation, the Commission has sent a field correspondent to China to monitor its projects and the humanitarian situation.
Spanish[es]
Dada la amplitud del desastre, y en vista del posible empeoramiento de la situación, la Comisión ha enviado un delegado a China para supervisar sus proyectos y la situación humanitaria.
Finnish[fi]
Tulvakatastrofin laajuuden ja tilanteen odotettavissa olevan pahenemisen johdosta komissio on lähettänyt Kiinaan tarkkailijan, joka seuraa näitä hankkeita ja alueiden humanitaarista tilannetta.
French[fr]
En raison de l'ampleur du désastre et de l'aggravation prévisible de la situation, la Commission a détaché sur place un correspondant afin de surveiller les projets et la situation sur le plan humanitaire.
Italian[it]
Date le dimensioni della calamità e le previsioni di un peggioramento, la Commissione ha inviato un corrispondente per seguire i progetti da essa finanziati e la situazione umanitaria.
Dutch[nl]
Vanwege de proporties van de calamiteit en de verwachte verslechtering van de toestand heeft de Commissie een correspondent naar China gestuurd om de uitvoering van haar projecten en de humanitaire omstandigheden ter plaatse zorgvuldig te volgen.
Portuguese[pt]
Dada a amplitude da catástrofe e as previsões de agravamento da situação, a Comissão enviou um correspondente ao local para controlar estes projectos e determinar a situação humanitária.
Swedish[sv]
Med anledning av katastrofens storlek och att läget antas försämras har kommissionen sänt en fältkorrespondent till Kina för att övervaka projekten och det humanitära läget.