Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخاف لأن كل ما أسمعه هو الحفيف.
Bulgarian[bg]
Бях много уплашена, защото чувах само това почукване, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Radi tih zvukova bila sam prestrašena.
Czech[cs]
Bála jsem se, protože jediné, co jsem slyšela, bylo to šoupání.
Danish[da]
Jeg var bange, for det eneste jeg kunne hører var den dundren.
Greek[el]
Εγώ ήμουν φοβισμένη επειδή το μόνο που μπορούσα να ακούσω ήταν αυτός ο θόρυβος, ξέρεις;
English[en]
I was scared because all I could hear was the thumping, you know?
Spanish[es]
Estaba tan asustada porque sólo podía oír ese sonido, ¿verdad?
Estonian[et]
Kartsin seda tümpsumise häält.
Persian[fa]
خيلي مي ترسيدم ، چون صداي تلپ تلوپ مي شنيدم
French[fr]
Et j'avais peur, car j'entendais ce bruit sourd, tu comprends?
Hebrew[he]
פחדתי מכיוון שכל מה שיכולתי לשמוע היה רעש הפסיעה, אתה יודע?
Croatian[hr]
Ja sam se bojala jer sam uvijek čula buku, znaš?
Hungarian[hu]
Féltem, mert én csak azt a puffogást hallottam, semmi mást, tudod?
Italian[it]
Io avevo paura perché sentivo solo quel " toppettare "
Dutch[nl]
En ik was gewoon bang, omdat ik alleen maar het gedreun kon horen.
Polish[pl]
Byłam przestraszona, bo wszystko, co słyszałam to ten hałas, no wiesz?
Portuguese[pt]
Eu sentia medo porque só o que ouvia era aquele barulho.
Romanian[ro]
Mă speria pentru că nu auzeam decât zgomotul, ştii?
Slovenian[sl]
Zaradi teh zvokov sem bila prestrašena.
Serbian[sr]
Ja sam se bojala jer sam uvijek čula buku, znaš?
Swedish[sv]
Ljudet som hördes då gjorde mig jätterädd.
Turkish[tr]
Çok korkuyordum çünkü tek duyduğum o ürpertici sesti.