Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) flyvebesætningsmedlemmernes talekommunikation i cockpittet ved hjælp af flyvemaskinens højttaleranlæg, hvis et sådant er installeret.
German[de]
(5) Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
Greek[el]
(5) Συνομιλίες των μελών του πληρώματος πτήσης στο θάλαμό διακυβέρνησης, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα αναγγελιών κοινού, εάν είναι εγκατεστημένο.
English[en]
(5) Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.
Spanish[es]
(5) Comunicaciones de voz de los miembros de la tripulación de vuelo que usan el sistema de comunicación a los pasajeros, si está instalado.
Finnish[fi]
(5) ohjaamossa olevien ohjaamomiehistön jäsenten matkustamokuulutusjärjestelmän kautta tapahtuneen puheviestinnän, jos lentokoneessa on tällainen järjestelmä.
French[fr]
(5) les communications des membres d'équipage de conduite dans le poste de pilotage via le système d'annonce passagers, si installé.
Italian[it]
(5) le comunicazioni vocali dei membri dell'equipaggio di condotta fatte in cabina di pilotaggio usando il sistema di avviso ai passeggeri, se installato.
Dutch[nl]
(5) de mondelinge mededelingen van leden van het stuurhutpersoneel in de stuurhut via de omroepinstallatie, indien geïnstalleerd.
Portuguese[pt]
(5) comunicações de vozes de tripulantes de voo, utilizando o sistema de comunicação com os passageiros, se instalado.
Swedish[sv]
(5) flygbesättningsmedlemmarnas talkommunikation i cockpit när systemet för information till passagerarna används om sådant är installerat.