Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد التقارير المعروضة على اللجنة أن ممارسة الاحتجاز الإداري في إسرائيل أدت إلى تعرض الأشخاص الذين لم يشاركوا في أنشطة عنيفة وأنشطة لا تشكل تهديداً أمنيا إلى الحبس لفترات طويلة، ومعاملتهم بشدة وقسوة، لا سيما النساء والأطفال الفلسطينيين.
English[en]
The reports before the Committee confirmed that the practice of administrative detention in Israel had caused persons not engaged in violent activities and who did not pose a security threat to suffer prolonged confinement and exceedingly harsh treatment, in particular Palestinian women and children.
Spanish[es]
Los informes ante el Comité confirman que el uso de la detención administrativa por parte de Israel ha dado lugar a que personas que no están involucradas en actividades violentas, y que no constituyen una amenaza a la seguridad (en particular las mujeres y los niños palestinos), sean recluidas por períodos prolongados y sean sometidas a un tratamiento excesivamente cruel.
French[fr]
Les rapports présentés à la Commission confirment qu’Israël impose la détention administrative à des personnes, y compris des femmes et des enfants palestiniens, n’ayant pris part à aucune violence et ne présentant aucune menace pour la sécurité, qui sont enfermées pour une durée prolongée et traitées de façon extrêmement dure.
Russian[ru]
Доклады, находящиеся на рассмотрении Комитета, подтверждают, что в результате израильской практики административных задержаний лица, которые не участвовали в насильственных действиях и не представляли угрозы для безопасности, продолжительное время содержались в заключении и подвергались чрезмерно жестокому обращению, что, в частности, относилось к палестинским женщинам и детям.
Chinese[zh]
委员会面前的报告证实,以色列的行政拘留做法使没有参与暴力活动、没有构成安全威胁的人,尤其是巴勒斯坦妇女和儿童,遭受长期禁锢和过分严厉的对待。