Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den Sommer über arbeitete Bruder Weber in der Schweiz als Holzfäller und Gärtner und predigte und verbreitete Traktate unter der französischsprachigen Bevölkerung der Schweiz.
Greek[el]
Στη διάρκεια του καλοκαιριού ο Βέμπερ εργαζόταν στην Ελβετία σαν ξυλοκόπος και κηπουρός και ταυτόχρονα μοίραζε φυλλάδια και κήρυττε στους Γαλλόφωνους Ελβετούς.
English[en]
During the summer, Weber would work in Switzerland as a woodcutter and gardener, distributing tracts and preaching among the French-speaking Swiss people.
Spanish[es]
Durante el verano, Weber trabajaba en Suiza como leñador y jardinero, y distribuía tratados y predicaba entre los suizos de habla francesa.
Finnish[fi]
Kesäaikana veli Weberillä oli tapana työskennellä Sveitsissä metsätyömiehenä ja puutarhurina ja levittää traktaatteja ja saarnata ranskaa puhuvien sveitsiläisten keskuudessa.
French[fr]
Pendant l’été, Weber travaillait en Suisse, comme jardinier et bûcheron, et distribuait des tracts en prêchant parmi les Suisses d’expression française.
Italian[it]
D’estate, il fratello Weber faceva il boscaiolo e il giardiniere in Svizzera, distribuendo trattati e predicando agli svizzeri di lingua francese.
Japanese[ja]
夏の間ウェーバーはスイスできこりや植木屋の仕事をし,フランス語を話すスイス人に冊子を配布したり伝道したりしました。
Korean[ko]
‘웨버’ 형제는 여름철에는 ‘스위스’에서 나무꾼 및 정원사로서 일하면서 불어를 사용하는 ‘스위스’인들에게 전도지를 배부하며 전파하곤 했다.
Dutch[nl]
In de zomer werkte broeder Weber als houthakker en tuinman in Zwitserland en verspreidde hij traktaten en predikte hij onder de Frans-sprekende Zwitserse bevolking.
Portuguese[pt]
Durante o verão, Weber trabalhava na Suíça como lenhador e jardineiro, distribuindo tratados e pregando entre os suíços que falavam francês.