Besonderhede van voorbeeld: -8873001030484104968

Bulgarian

В Ню Йорк винаги си на няколко крачки от някого, когото познаваш или трябва да познаваш.

Czech

V New Yorku, nejste nikdy dál jak šest metrů od někoho, koho znáte nebo máte poznat.

German

In New York ist man nie mehr als sechs Meter von jemandem entfernt, den man kennt oder für den man bestimmt ist, ihn zu kennen.

Greek

Τώρα, στη Νέα Υόρκη, δεν απέχεις ποτέ περισσότερο από 6 μέτρα από κάποιον που γνωρίζεις, ή πρόκειται να γνωρίσεις.

English

Now, in New York, you're never more than 20 feet away from someone you know, or someone you're meant to know.

Spanish

Ahora, en Nueva York, nunca estás a más de 20 pies de distancia de alguien que conoces, o de alguien que estás destinado a conocer.

Finnish

New Yorkissa olet aina lähellä vanhaa tuttua tai uutta.

Hebrew

עכשיו, בניו יורק, אתה אף פעם לא יותר מ 20 רגל במרחק ממישהו שאתה מכיר, או מישהו שאתה אמור לדעת.

Croatian

U New Yorku nikad niste daleko od nekog koga poznajete ili treba da upoznate.

Hungarian

New York-ban nem tudsz megtenni úgy 6 métert, hogy ne találkozz valakivel, akit ismersz vagy ismerni vélsz.

Indonesian

Saat ini, di New York, kau tidak akan pernah lebih jauh dari seseorang yang kau tahu, atau seseorang yang berarti untuk kau tahu.

Italian

A New York, non si e'mai a piu'di sei metri da qualcuno che conosci o che sei destinato a conoscere.

Lithuanian

Štai Niujorke, niekada nesi nutolęs daugiau 20-ies pėdų... nuo savo pažįstamo, ar nuo kažko, ką tau lemta pažinti.

Dutch

In New York ben je altijd in de buurt van'n kennis of iemand die je hóórt te kennen.

Polish

W Nowym Jorku nie jesteś nigdy dalej niż 6 metrów od kogoś, kogo znasz lub kogo poznasz w przyszłości.

Portuguese

Só que, em Nova Iorque, nunca se está a mais de 6 metros de alguém que se conhece, ou que é suposto conhecer-se.

Romanian

Acum, în New York, nu esti la o depărtare mai mare de 6 metri de cineva cunoscut, sau cineva care îti este menit să-l cunosti.

Slovenian

V New Yorku nisi nikoli več kot 20 m stran od nekoga, ki ga poznaš ali od nekoga, ki ti je usojen, da ga spoznaš.

Swedish

I New York är man alltid nära någon man känner eller ska känna.

Turkish

Artık New York'ta tanıdığınız birine ya da tanıdığınızı sandığınız birine rastlamadan 20 adım öteye gidemezsiniz.