Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se ke o nine suɔ níhi nɛ a kɛ fɔ Intanɛti ɔ nɔ ngɛ jw.org ɔ a nɔ jio, o nine sui nɔ jio, o hemi kɛ yemi ɔ mi ma nyɛ maa wa.
Afrikaans[af]
Maar jy kan geestelik sterk bly, of jy nou toegang tot ons webwerf het of nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በድረ ገጻችን የመጠቀም አጋጣሚ ባይኖርህም እንኳ በመንፈሳዊ ጠንካራ ሆነህ መኖር ትችላለህ።
Arabic[ar]
غير انه بإمكانك ان تبقى قويا روحيا سواء كان بمقدورك الاطلاع على المواد المتوفرة على موقعنا ام لا.
Aymara[ay]
Jan Internetanïsajja, ¿Diosar serviñan aynachtʼsnati?
Azerbaijani[az]
Saytımız sənin üçün əlçatan olsa da, olmasa da, sən ruhani möhkəmliyini qoruya bilərsən.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, sɛ a kwla kɔ jw.org su annzɛ a kwlá kɔman o, a nin Ɲanmiɛn amun afiɛn’n kwla mantan kpa tititi.
Central Bikol[bcl]
Pero, makakapagdanay kang makusog sa espirituwal baga man may access ka o dai sa satong Web site.
Bemba[bem]
Na lyo line, nampo nga mulabelenga ifyebo pali iyi Webu saiti nelyo iyo, kuti mwatwalilila abakosa lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Можеш да останеш духовно силен независимо дали имаш достъп до уебсайта, или не.
Bislama[bi]
Nomata se yu kasem ol save long Websaet ya no nogat, be bilif blong yu bambae i strong yet.
Bangla[bn]
কিন্তু, আপনার কাছে আমাদের ওয়েবসাইট দেখার সুযোগ থাকুক বা না থাকুক, আপনি আধ্যাত্মিকভাবে সবল থাকতে পারেন।
Catalan[ca]
De tota manera, tant si tens accés al nostre web com si no, et pots mantenir fort en sentit espiritual.
Cebuano[ceb]
Apan, may access ka man o wala sa atong Web site, makapabilin gihapon kang himsog sa espirituwal.
Chuukese[chk]
Iwe nge, ka chúen tongeni péchékkúl lón óm lúkú, ese lifilifil ika ka tongeni tétá wóón computer me ppii ach Web site are kese.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, ou kapab reste for spirityelman ki swa ou annan akse avek nou sit Enternet oubyen non.
Czech[cs]
Duchovně silný ale můžeš zůstat bez ohledu na to, jestli máš přístup na naše stránky, nebo ne.
Danish[da]
Men uanset om du har adgang til vores hjemmeside eller ej, kan du forblive åndeligt stærk.
German[de]
Man kann geistig stark bleiben, ob man nun Zugriff auf die Website hat oder nicht.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ ɖasu asiwò nèzãa míaƒe Internet dzi nyatakakadzraɖoƒea alo mesu asiwò o, àte ŋu ali ke le nyateƒea me.
Efik[efi]
Omosụk ekeme ndika iso n̄kpere Abasi inamke n̄kpọ m̀mê emekeme ndidụk ikpehe Intanet nnyịn m̀mê ukemeke.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, μπορείτε να παραμείνετε πνευματικά ισχυροί είτε έχετε πρόσβαση στον ιστότοπό μας είτε όχι.
English[en]
However, you can remain spiritually strong whether you have access to our Web site or not.
Spanish[es]
Ahora bien, sea que tenga Internet o no, usted puede mantener saludable su espiritualidad.
Estonian[et]
Ent vaimselt on võimalik jääda tugevaks olenemata sellest, kas sul on ligipääs meie saidile või mitte.
Persian[fa]
با این حال چه به وبسایت دسترسی داشته باشید چه نداشته باشید، میتوانید از لحاظ روحانی قوی بمانید.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin pysyä hengellisesti vahvana, vaikkei käytettävissäsi olisikaan jw.org-sivustoa.
Fijian[fj]
Ia ke tiko nomu Internet se sega, e se rawa tiko ga ni o kaukaua vakayalo.
French[fr]
Toutefois, que tu aies ou non accès à notre site Internet, tu peux demeurer fort spirituellement.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, kɛ́ onyɛɔ oyaa wɔ-Wɛb saiti lɛ nɔ jio, onyɛɛɛ oya nɔ jio lɛ, ohe baanyɛ awa yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
Ma e boni kona naba n teimatoa n nene am onimaki, e ngae ngkana e reke ke e aki iroum ara atureti ae kakawaraki n te Internet.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, nde ikatu resegi remombarete nde jerovia, tove tereguereko Internet térã nahániri.
Gujarati[gu]
જોકે, તમે વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરી શકતા ન હો, તોપણ અડગ શ્રદ્ધા જાળવી શકો છો.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan lodo to gbigbọ-liho vlavo a nọ mọ nudọnamẹ he tin to nọtẹn Intẹnẹt tọn mítọn ji lẹ yí kavi lala.
Ngäbere[gym]
Internet tärä mäkwe o ñakare, akwa mä raba nemen dite kukwe ja üairebiti.
Hausa[ha]
Duk da haka, za ka iya kasancewa da dangantaka mai kyau da Jehobah ko da ba ka shiga dandalinmu.
Hebrew[he]
בכל זאת, תוכל להישאר חזק רוחנית בין שיש לך גישה לאתר האינטרנט שלנו ובין שלא.
Hindi[hi]
आप हमारी वेब साइट का इस्तेमाल कर पाएँ या नहीं, लेकिन फिर भी आप सच्चाई में मज़बूत बने रह सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero makapabilin ka nga malig-on sa espirituwal, may access ka man sa aton Web site ukon wala.
Hiri Motu[ho]
Herevana oi be iseda Web sait oi itaia o lasi, emu abidadama ia goada noho diba.
Croatian[hr]
No bez obzira na to imaš li pristup našoj internetskoj stranici ili nemaš, možeš ostati duhovno jak.
Haitian[ht]
Sepandan, kit ou gen aksè ak sit wèb nou an kit ou pa gen aksè avè l, ou kapab rete djanm nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
De akár hozzáférsz a honlapunkhoz, akár nem, a hited erős maradhat.
Armenian[hy]
Դու կարող ես հոգեւորապես ամուր մնալ՝ անկախ այն բանից՝ մեր կայքը մատչելի է քեզ, թե ոչ։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, մեր կայքը քեզի մատչելի ըլլայ կամ ոչ, կրնա՛ս հոգեւորապէս զօրաւոր մնալ։
Indonesian[id]
Namun, tidak soal apakah Saudara dapat mengakses situs Web kita atau tidak, Saudara bisa tetap kuat secara rohani.
Igbo[ig]
Ma, ị ka nwere ike ime ka okwukwe gị sie ike ma ị̀ na-enwetali ihe ndị anyị na-edebe n’Ịntanet ma ọ bụ na ị naghị enweta ha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makapagtalinaedka latta a nabileg iti naespirituan, adda man wenno awan koneksionmo iti Web site-tayo.
Icelandic[is]
Þú getur viðhaldið sterkri trú hvort sem þú hefur aðgang að vefsetrinu eða ekki.
Isoko[iso]
O tẹ make rọnọ whọ be sai kpohọ oria evuẹ Itanẹte mai hi, whọ rẹ sai dikihẹ ga evaọ egagọ Jihova ghele.
Italian[it]
Quindi, potete rimanere spiritualmente forti sia che abbiate accesso al nostro sito o meno.
Japanese[ja]
とはいえ,jw.orgにアクセスできるかどうかにかかわりなく,霊的な強さを保つことは可能です。
Georgian[ka]
თქვენ მაინც შეძლებთ სულიერი სიმტკიცის შენარჩუნებას, იმისდა მიუხედავად, მიგიწვდებათ თუ არა ხელი საზოგადოების ვებ-გვერდზე.
Kongo[kg]
Kansi, nge lenda vanda ngolo na kimpeve ata nge kele ve ti makuki ya kusadila Site na beto ya Internet.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, no ũkorũo ũrĩ na hinya kĩĩroho, o na angĩkorũo nĩ ũkinyagĩrũo kana ndũkinyagĩrũo nĩ ũhoro ũrĩa ũkoragwo thĩinĩ wa jw.org.
Kuanyama[kj]
Ashike oto dulu okukala wa pama pamhepo kashi na nee mbudi kutya oho i konhele yetu yokointaneta ile hasho.
Kazakh[kk]
Алайда веб-сайтымызды қолдануға мүмкіндігің болсын-болмасын, сен рухани берік болып қала аласың.
Kalaallisut[kl]
Taamaattorli nittartakkatsinnik atuisinnaaguit atuisinnaanngikkuilluunniit anersaakkut nukittujuarsinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
Maji né kiki, u tena ku kolokota mu nzumbi, né muene se ku tena ku tanga o madivulu a ubhe mu Kijimbuete kietu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಸೌಕರ್ಯ ನಿಮಗೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಲವುಳ್ಳವರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ.
Korean[ko]
하지만 우리 웹사이트를 사용할 수 있든 없든 우리는 영적으로 강한 상태를 유지할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, mwakonsha kukosesha bulunda bwenu ne Lesa, nangwa kya kuba kechi muji na mabuku atanwa pa Keyala wetu ne.
Kwangali[kwn]
Ove kuvhura o nkondopeke elikwatakano lyoge naJehova yi kare asi wa kara noIntaneta ndi hawe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, olenda kwaku sikila muna mwanda kiakala vo otanganga malongi muna nzil’eto ya Internete yovo ve.
Kyrgyz[ky]
Бирок веб-сайтыбызга кирүүгө мүмкүнчүлүгүң болбосо деле, рухий жактан бекем бойдон кала аласың.
Ganda[lg]
K’obe ng’osobola okufuna omukutu gwaffe oba nedda, osobola okusigala ng’oli munywevu mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Na yango, okoki kozala makasi na elimo ata soki osalelaka site yango te.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, mwa kona ku zwelapili ku tiya kwa moya ibe kuli mu itusisa Webusaiti ya luna kamba kutokwa.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuo to, turime prieigą prie šios svetainės ar ne, mūsų dvasingumas nepriklauso.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, ekale shi utwelanga pa diteba dyetu dya Entelenete nansha kutwela’po mpika, ukokeja kwikala nyeke mukomo ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, udi mua kushala ne makanda a mu nyuma wewe ne mushindu wa kubuela mu site wetu peshi kuyi nawu.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, munahase kuzama kushipilitu numba nge munahase kuwana vinoma vyetu vyahaInternet chipwe nduma.
Lunda[lun]
Hela chochu, munateli kutwalekahu kwikala nachikuhwelelu chakola chili mwatañaña haWebu sayiti yetu hela nehi.
Luo[luo]
Kata kamano, pod inyalo bedo gi yie motegno bed ni itiyo gi Websaitwano kata ooyo.
Lushai[lus]
Mahse, kan Web site chu i tlawh emaw, tlawh thei lo emaw pawh ni se, thlarau lamah chak takin i awm reng thei a.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai jums ir iespēja lasīt materiālus mūsu vietnē vai ne, jūs varat palikt garīgi stipri.
Morisyen[mfe]
Selman, ki ou gagn akse ar jw.org ouswa non, ou kapav res for lor plan spiritiel.
Malagasy[mg]
Afaka ny hatanjaka ara-panahy foana anefa ianao na mahita jw.org na tsia.
Marshallese[mh]
Meñe kwõjjab maroñ kõjerbal Internet ñan lale Weep jait in ak ewõr am̦ maroñ ñan epaake wõt Jeova im tiljek ñane.
Macedonian[mk]
Сеедно дали имаш пристап до нашата интернет-страница или не, ти можеш да останеш близок со Јехова.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റ് നിങ്ങളു ടെ എത്തുപാ ടി ലാ ണെ ങ്കി ലും അല്ലെങ്കി ലും നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ മാ യി ബലിഷ്ഠ രാ യി നിലനിൽക്കാ നാ കും.
Mongolian[mn]
Гэхдээ та энэ багажийг хэрэглэх боломжтой ч бай, үгүй ч бай сүнслэгээр хүчтэй байж чадна.
Mòoré[mos]
La y tõe n paama bũmb nins sẽn be tõnd sit wɛɛbã pʋgẽ tɩ y pa tõe n paam me, y tẽebã tõe n kell n talla pãnga.
Marathi[mr]
वेबसाईटवरील माहितीचा फायदा घेणे तुम्हाला शक्य असले किंवा नसले, तरी तुम्ही आध्यात्मिक रीत्या सुदृढ राहू शकता.
Malay[ms]
Walaupun anda tidak dapat melayari jw.org, anda masih dapat tetap kuat secara rohani.
Maltese[mt]
Imma int xorta tistaʼ tibqaʼ b’saħħtek spiritwalment sew jekk għandek aċċess għall- Websajt tagħna u sew jekk le.
Norwegian[nb]
Men du kan holde deg åndelig sterk enten du har tilgang til nettstedet vårt eller ikke.
North Ndebele[nd]
Ukholo lwakho lungahlala luqinile lanxa ungazitholi izinto eziphuma kuWebhusayithi yethu.
Nepali[ne]
तपाईंसित हाम्रो वेबसाइट प्रयोग गर्ने सुविधा नभए पनि यहोवासित नजिक भइरहन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Ihe oto vulu okukala wa kola pambepo, nonando iho vulu okuya ko-jw.org.
Niuean[niu]
Ka e fakatumau a koe ke malolō fakaagaaga he moua po ke nakai moua e faahi Kupega Hila.
Dutch[nl]
Maar of je nu toegang hebt tot onze website of niet, je kunt geestelijk sterk blijven.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, ukukholwa kwakho kungahlala kuqinile kungakhathaliseki bona uyalisebenzisa iZinzolwazi lethu nofana awa.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, o ka dula o phetše gabotse moyeng go sa šetšwe gore o kgona go hwetša tsebišo Wepesaeteng ya rena goba go se bjalo.
Nyanja[ny]
Komabe, kukhala pa ubwenzi wolimba ndi Yehova sikudalira pa kukhala ndi mwayi woona zinthu zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, ove upondola okutualako okupameka oupanga wove na Huku, tyilinge una o Internete opo unyingile mo site yetu ine utupu.
Nzima[nzi]
Noko akee, yɛ nwo bahola ayɛ se wɔ sunsum nu dahuu ɔnva nwo kɛ yɛkola yɛkɔ Intanɛte ne azo anzɛɛ yɛngola yɛngɔ zo la.
Oromo[om]
Haataʼu malee, Weeb saayitii keenya argattes argachuu baattes, karaa hafuuraa cimaa taatee itti fufuu ni dandeessa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дын нӕ сайтӕй пайда кӕныны фадат ис ӕви нӕ, уӕддӕр дӕ бон у, ӕмӕ дӕ уырнындзинад фидар кӕнай.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, makapansiansia kan mabiskeg ed espiritual anggano anggapoy access mod Web site tayo.
Papiamento[pap]
Sinembargo, nos por keda spiritualmente fuerte sea ku nos tin akseso na nos website òf nò.
Palauan[pau]
Me nguaisei, engdi a klaumerang er kau a sebechel el melemolem el mesisiich alta e ngdiak a techellem el mo er tia el Web site er kid.
Pijin[pis]
Bat iu savve gohed strong long spiritual wei nomata iu no garem Internet.
Polish[pl]
Możesz pozostać silny duchowo bez względu na to, czy masz dostęp do naszego serwisu, czy też nie.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ke kak kehkehlailte nan padahk mehlel mehnda ma ke kak de sohte kak doadoahngki Web site wet.
Portuguese[pt]
No entanto, você pode se manter espiritualmente forte quer tenha acesso ao nosso site, quer não.
Quechua[qu]
Internetnintsik kaptin o mana kaptimpis, Jehoväpa kaqchöqa llapantsikmi alli këta puëdintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, sichu kapusunki Internet otaq mana kapusunkichu, iñiynikipi allin takyasqa kaytaqa atiwaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Manaña internetman haykuyta atiwaqchu chaypas, iñiyniykipiqa allillanmi kanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Internetta charishpa o na charishpapash shinlli feta chari ushanchimi.
Rarotongan[rar]
Noatu ra, ka rauka ia tatou kia vai maroiroi i roto i te tuatua mou me kua neneiia te Web site i roto i toou reo, e me kare.
Rundi[rn]
Ariko rero, urashobora kuguma ukomeye mu vy’impwemu, waba ushobora gushika kuri uwo muhora canke utabishobora.
Romanian[ro]
Totuşi, poţi să rămâi tare pe plan spiritual, indiferent că ai sau nu acces la site-ul nostru.
Russian[ru]
Тем не менее, независимо от того, есть ли у вас доступ к нашему сайту или нет, вы можете быть духовно крепкими.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, ushobora gukomeza kugira imbaraga zo mu buryo bw’umwuka, waba ushobora kugera kuri urwo rubuga cyangwa utabishoboye.
Sango[sg]
Me, atâa mo lingbi ti gue na ndo ti site ti e wala pëpe, mo lingbi ti ngbâ ti kpengba na lege ti yingo.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් අපේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න ඔබට පහසුකම් තිබුණත් නැතත් ඔබේ විශ්වාසය ශක්තිමත්ව තියාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Duchovne silný však môžeš zostať bez ohľadu na to, či máš prístup na stránku jw.org, alebo nie.
Slovenian[sl]
Vendar lahko ostaneš duhovno močan ne glede na to, ali imaš dostop do naše spletne strani ali ne.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e mafai ona e maua pea le malosi faaleagaga, e tusa pe e mafai ona e tilofaʻia le tuatusi i le Initaneti pe e leai.
Shona[sn]
Zvisinei, unogona kuramba wakasimba pakunamata pasinei nokuti unoshandisa jw.org here kana kuti kwete.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, pavarësisht nëse ke mundësi ta përdorësh sitin apo jo, mund të qëndrosh i fortë në besim.
Serbian[sr]
Međutim, ti možeš ostati duhovno jak nezavisno od toga da li imaš pristup našem sajtu.
Sranan Tongo[srn]
Ma awinsi yu man go tapu a website fu wi, noso yu no man go, toku yu kan tan abi wan tranga bribi.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, buhlobo bakho naNkulunkulu bungachubeka bucinile ngisho nobe ukhona kuvakashela lelikheli nobe ungakhoni.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u ka lula u le matla moeeng ebang u khona ho kena Websaeteng ea rōna kapa che.
Swedish[sv]
Men du kan hålla dig andligt stark även om du inte har tillgång till hemsidan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, unaweza kuendelea kuwa imara kiroho hata kama hupati habari zilizo katika Tovuti yetu.
Congo Swahili[swc]
Lakini, unaweza kuendelea kuwa nguvu kiroho hata kama hauna namna ya kupata habari zilizo kwenye adresi yetu ya Internete.
Tamil[ta]
வெப் சைட்டைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டாலும் நம்மால் விசுவாசத்தில் பலமாக இருக்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia fiar-metin la depende ba informasaun neʼebé ita hetan liuhusi ita-nia sítiu iha internét.
Telugu[te]
అయితే ఈ వెబ్సైట్ మీకు అందుబాటులో ఉన్నా లేకపోయినా మీరు ఆధ్యాత్మికంగా బలంగా ఉండగలరు.
Tajik[tg]
Лекин хоҳ сайти мо ба шумо дастрас бошад, хоҳ не, шумо метавонед рӯҳан устувор монед.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ኣብ ወብ ሳይትና ንኽትኣቱ ዅነታትካ ዚፈቕደልካ ይኹን ኣይኹን ብዘየገድስ፡ ብመንፈሳዊ መዳይ ድልዱል ኴንካ ኽትነብር ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, wea zaan hen ijiir yase i sha Intanet ne shin wea zaan ga kpa, u fatyô u zan hemen u taver ken jijingi.
Turkmen[tk]
Emma siz Internet saýtymyzdaky ähli maglumatlary alyp bilmeseňiz-de, ruhy taýdan gowşamarsyňyz.
Tagalog[tl]
Pero may access ka man sa ating Web site o wala, makapananatili ka pa ring malakas sa espirituwal.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kele mɛtɛ ele, wɛ koka monga la lonyuma la wolo oyadi wɛ ekɔ l’akoka wa nkamba la sitɛ kaso kana bu.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o ka kgona go nna o nonofile semoyeng le fa o ka tswa o kgona go tsena mo Web site ya rona kgotsa o sa kgone.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘e lava ke ke nofo‘aki mālohi ‘i he mo‘oní ‘o tatau ai pē pe ‘okú ke ngāue‘aki ‘etau Uepisaití pe ‘ikai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni mukhoza kulutirizga kuja pa ubwezi wakukho ndi Yehova, kaya mwe ndi mwaŵi wakugwiriskiya nchitu Webusayiti yeniyi pamwenga cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mulakonzya kuzumanana kuba bayumu kumuuya kufwumbwa naa mulaibelesya Web site yesu naa pe.
Papantla Totonac[top]
Pero maski kgalhiya o nitu kgalhiya Internet wix tlan namatliwakglha mintakanajla.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu gat rot long yusim Web-sait bilong yumi o nogat, yu inap stap strong yet long bilip.
Turkish[tr]
Bununla birlikte web sitemize erişiminiz olsun ya da olmasın ruhen güçlü kalabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, u nga tshama u tiyile hi tlhelo ra moya ku nga khathariseki leswaku wa swi kota ku nghena eka Web site ya hina kumbe a wu swi koti.
Tswa[tsc]
Hambulezo, u nga simama u tiyile hi tlhelo ga moya hambu loku u nga zi koti ku nghena ka site ya hina.
Tatar[tt]
Сайтыбызга керергә мөмкинлегегез бармы, юкмы, сез рухи яктан нык булып кала аласыз.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, mungalutilira kuŵa ŵakukhora mwauzimu kwali muli na mwaŵi wa kuwona pa Webusayiti kwali yayi.
Tuvalu[tvl]
E ui i ei, e mafai eiloa koe o tumau i te malosi i te feitu faka-te-agaga faitalia me mafai o fano koe ki ‵tou Web site io me ikai.
Twi[tw]
Nanso sɛ wutumi kɔ Intanɛt dwumadibea hɔ oo, wuntumi nkɔ hɔ oo, nea ɛbɛboa wo ma woayɛ den honhom mu deɛ, ɛmmɔɔ wo.
Tzotzil[tzo]
Pe akʼo mi jech, xuʼ me lek tsots oyot ta mantal, akʼo mi xuʼ xa-och li ta jpajinatike o mi muʼyuk.
Ukrainian[uk]
А втім, ти можеш залишатися духовно міцним, незалежно від того, маєш доступ до нашого сайту чи ні.
Umbundu[umb]
Cikale okuti o kuete o Internet ale sio, o pondola oku pamisa ekolelo liove.
Urdu[ur]
چاہے آپ کے پاس ہماری ویبسائٹ کو دیکھنے کی سہولت ہے یا نہیں، آپ روحانی لحاظ سے مضبوط رہ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ni nga dzula no khwaṱha muyani hu sa londwi uri ni kona u dzhena kha Web site yashu kana hai.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn có thể duy trì tình trạng thiêng liêng mạnh dù có truy cập trang web hay không.
Makhuwa[vmw]
Hata vari siiso, nyuwo munoowerya okhala oolipa omunepani musomaka wala muhisomaka myaha siri va jw.org.
Wolaytta[wal]
SHin neeni nu Weyb sayttiyan deˈiyaabaa goˈettin goˈettana xayin, ayyaanaaban minnada deˈana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, nakakapahimulos ka man ha aton Web site o diri, mahimo pa gihapon magpabilin nga marig-on an imo pagtoo.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe feala hakotou nonofo malohi ʼi te moʼoni tatau aipe pe kotou lava olo ki tatatou tuʼasila ʼi te Neti peʼe kailoa.
Xhosa[xh]
Noko ke, enoba uyakwazi ukungena kwiWebhsayithi yethu okanye akunjalo, unokuhlala womelele.
Yapese[yap]
Machane, demtrug ko rayog ni ngam man ko re Web site rodad ney fa dabiyog, ma ka rayog ni ngam par ni gab gel ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Àjọṣe rẹ pẹ̀lú Jèhófà kò ní yingin, yálà o láǹfààní láti lọ wo Ìkànnì wa tàbí o kò ní.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ kex wa yaantech Internet bey xan wa maʼeʼ, jeʼel u páajtal a muʼukʼaʼankúuntik a fe tiʼ Dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru pa nápaluʼ Internet o pa qué gápaluʼ zanda gaca fe stiluʼ naguidxi.
Chinese[zh]
无论你能不能上我们的网站,你都能保持灵性健壮。
Zulu[zu]
Nokho, ungahlale uqinile ngokomoya kungakhathaliseki ukuthi uyakwazi ukungena kule ngosi yethu noma cha.