Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gepas is dit dan tog dat Jehovah se hedendaagse aanbidders respekvol luister na die instruksies wat hulle by Christelike vergaderinge sowel as groot byeenkomste ontvang!
Amharic[am]
በዘመናችን የሚገኙ የይሖዋ አገልጋዮችም የአውራጃ ስብሰባዎችን ጨምሮ በሁሉም ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የሚሰጡትን ትምህርቶች በአክብሮት ማዳመጣቸው ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
فكم هو ملائم ان يصغي عباد يهوه اليوم باحترام الى الارشاد الذي يتلقونه في التجمعات المسيحية، بما فيها المحافل الكبيرة!
Aymara[ay]
Jichhürunakanx ukhamarakiw Jehová Diosan Qhanañchirinakapax tantachäwinakansa sum istʼapxañapa ukhamaraki jachʼa tantachäwinakansa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın müasir xidmətçilərinin məsihçi görüşlərində və konqreslərdə verilən nəsihətlərə hörmətlə qulaq asmaları necə də zəruridir!
Central Bikol[bcl]
Angay nanggad na an mga parasamba ki Jehova sa presenteng panahon magalang na maghinanyog sa mga instruksion na inaako ninda sa Kristianong mga pagtiripon, pati na sa darakulang kombension!
Bemba[bem]
Na lelo line calilinga ukuti bakapepa ba kwa Yehova balekutikisha ifyebo bomfwa pa kulongana, ukusanshako ne fyo bomfwa pa kulongana kukalamba!
Bulgarian[bg]
Колко подходящо е тогава, че съвременните поклонници на Йехова слушат с уважение напътствията, които получават на християнските събирания, включително и на големите конгреси!
Bangla[bn]
এটা কতই না উপযুক্ত যে, যিহোবার আধুনিক দিনের উপাসকরাও সম্মানপূর্বক সেই নির্দেশনাগুলো শুনে থাকে, যেগুলো তারা বড়ো বড়ো সম্মেলনসহ খ্রিস্টীয় সমাবেশগুলোতে লাভ করে থাকে!
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon, angay usab nga mamati nga matinahoron ang mga magsisimba ni Jehova sa mga instruksiyon nga ilang madungog sa Kristohanong mga panagkatigom, lakip sa dagkong mga kombensiyon!
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Jehovah a biami hna nih civui tel in Khrihfa pumhnak ah an theihmi lamhruainak upat ngai in an ngaih cu zeitluk in dah aa tlak?
Czech[cs]
Je tedy nanejvýš vhodné, že Jehovovi novodobí ctitelé s úctou naslouchají vyučování na křesťanských shromážděních i na sjezdech.
Danish[da]
Det vil også være passende at de der i dag tjener Jehova, respektfuldt lytter til de anvisninger der gives ved de kristne sammenkomster, deriblandt de store stævner.
German[de]
Natürlich ist es auch heute angebracht, respektvoll dem zuzuhören, was in den Zusammenkünften und auf Kongressen gesagt wird.
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wòsɔ be Yehowa subɔla siwo li egbea ɖoa to mɔfiame siwo wonaa wo le Kristotɔwo ƒe kpekpewo kple takpekpewo me la bubutɔe ye nye esi!
Efik[efi]
Enen̄ede odot nnyịn emi ituakde ibuot inọ Jehovah mfịn isinen̄ede ikpan̄ utọn̄ ikop se ẹkpepde ke mme mboho Christian, emi esịnede ikpọ mbono.
Greek[el]
Πόσο κατάλληλο είναι να ακούν με σεβασμό οι σύγχρονοι λάτρεις του Ιεχωβά τη διδασκαλία που παρέχεται στις Χριστιανικές συνάξεις, περιλαμβανομένων και των μεγάλων συνελεύσεων!
English[en]
How appropriate that Jehovah’s modern-day worshippers respectfully listen to the instructions they receive at Christian gatherings, including large conventions!
Spanish[es]
De igual manera, los siervos de Jehová de la actualidad deben escuchar respetuosamente lo que se dice en las reuniones cristianas y en las asambleas.
Estonian[et]
Järelikult tuleks Jehoova teenijatel ka tänapäeval lugupidavalt kuulata, kui neile antakse nõuandeid koosolekutel, sealhulgas suurtel kokkutulekutel.
Persian[fa]
امروزه نیز پرستندگان یَهُوَه برای راهنماییهایی که در جلسات مسیحی و کنگرهها دریافت میکنند ارزش فراوان قائلند.
Finnish[fi]
Samoin on sopivaa, että Jehovan nykyiset palvojat kuuntelevat kunnioittavasti neuvoja, joita he saavat tilaisuuksissaan, myös suurissa konventeissa.
Fijian[fj]
E veiganiti dina meda vakarorogo matua na dauveiqaravi ni Kalou nikua ena gauna eda vakasalataki kina ena soqoni vaKarisito kei na soqo ni tikina lelevu!
French[fr]
N’est- il pas tout aussi indiqué aujourd’hui que les adorateurs de Dieu écoutent respectueusement l’enseignement dispensé lors de leurs rassemblements, y compris les grandes assemblées ?
Ga[gaa]
Ehi jogbaŋŋ akɛ Yehowa jálɔi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ aaabo famɔi ni amɛnine shɛɔ nɔ yɛ Kristofoi ahenaabuamɔi ashishi ní kpee wuji fata he lɛ atoi!
Guarani[gn]
Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe.
Gun[guw]
Lehe e sọgbe dọ sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn egbezangbe tọn lẹ ni nọ dotoai po sisi po na anademẹ he yé nọ mọyi to opli Klistiani tọn lẹ gọna plidopọ lẹ ji do sọ!
Hausa[ha]
Ya dace masu bauta wa Jehobah a wannan zamanin su saurari umurnin da ake ba da wa a taron Kirista har da manyan taro!
Hebrew[he]
עד כמה ראוי שעובדי יהוה בני זמננו יקשיבו בכבוד להוראות המתקבלות בהתכנסויות המשיחיות, כולל כינוסים גדולים!
Hindi[hi]
आज मसीही सभाओं और बड़े-बड़े अधिवेशनों में हमें बाइबल की अहम सच्चाइयाँ सिखायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagakaigo man nga ang mga sumilimba ni Jehova matinahuron nga magpamati sa mga instruksion nga mabatian nila sa Cristiano nga mga pagtilipon, lakip sa dalagku nga mga kombension!
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, namona be Iehova idia tomadiho henia taudia be mai hemataurai ida Keristani hebou maragidia bona badadia ai, hadibaia herevadia idia kamonai namonamo!
Croatian[hr]
U današnje vrijeme također je na mjestu da Jehovini sluge s poštovanjem slušaju pouke koje se iznose na svim kršćanskim sastancima, uključujući i veće skupove.
Haitian[ht]
Se pa ti apwopriye li apwopriye pou adoratè Jewova yo nan epòk pa nou an koute avèk respè lè y ap bay enstriksyon nan rasanbleman nou yo, sa vle di nan kongrè yo tou!
Hungarian[hu]
Napjainkban is helyénvaló, ha Jehova imádói tiszteletteljesen figyelnek, amikor tanítják őket az összejöveteleken, például a nagyszabású kongresszusokon.
Armenian[hy]
Ուստի շատ կարեւոր է ուշադրություն դարձնել այն հրահանգներին, որոնք ստանում ենք ժողովի հանդիպումների եւ համաժողովների ժամանակ։
Indonesian[id]
Sungguh pantas bagi para penyembah Yehuwa di zaman modern ini untuk mendengarkan dengan penuh respek pengajaran yang mereka terima di perhimpunan, termasuk di kebaktian yang besar!
Igbo[ig]
N’oge anyị a, ndị na-efe Jehova kwesịkwara iji nkwanye ùgwù na-ege ntị ma ha gaa ọmụmụ ihe ma ọ bụ mgbakọ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Maitutop ngarud a dagiti agdaydayaw ken Jehova iti kaaldawantayo umimdengda buyogen ti panagraem kadagiti instruksion a maipapaay kadagiti Nakristianuan a panagtataripnong, agraman kadagiti dadakkel a kombension.
Icelandic[is]
Það er fyllilega við hæfi að þjónar Jehóva nú á tímum hlusti með virðingu á leiðbeiningar sem þeir fá á samkomum og mótum.
Isoko[iso]
U fo gaga nẹnẹ re idibo Jihova a gaviezọ ziezi kẹ uthubro nọ a be kẹ ae evaọ iwuhrẹ gbe ikokohọ!
Italian[it]
È davvero appropriato che gli odierni adoratori di Geova ascoltino con rispetto le informazioni che ricevono alle riunioni cristiane, incluse le grandi assemblee.
Japanese[ja]
現代でも,エホバを崇拝する人が,クリスチャンの集会や大会で与えられる教えに敬意をこめて耳を傾けるのは,まさしくふさわしいことです。
Georgian[ka]
კარგია, როცა იეჰოვას თაყვანისმცემლები კრების შეხვედრებსა და კონგრესებზე ყურადღებით ისმენენ რჩევა-დარიგებებს.
Kazakh[kk]
Ехобаның бүгінгі қызметшілері де мәсіхшілер кездесулерінде және үлкен конгрестерде беріліп жатқан тәлімді бағалап, мұқият тыңдайды.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಧುನಿಕ ದಿನಗಳ ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧಕರು ಸಹ ದೊಡ್ಡ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಿವಿಗೊಡುವುದು ಎಷ್ಟೊಂದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
오늘날에도 여호와의 숭배자들이 큰 대회를 포함한 그리스도인 모임에서 베풀어지는 교훈들을 존중심을 가지고 잘 듣는 것은 매우 합당한 일입니다!
Kaonde[kqn]
Ne mu ano moba etu kyanema bingi kuba’mba bapopweshi ba Yehoba bakokelenga mikambizho yo bafunda ku kupwila kwa bwina Kilishitu, kubikakotu ne ya ku kushonkena kwa nkambi!
San Salvador Kongo[kwy]
Diamfunu asambidi a Yave a tandu kiaki batoma wunikinanga malongi bevewanga muna tukutakanu tw’Akristu, twakete ye twampwena.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Жахабанын кызматчыларынын жыйналыштарда, анын ичинде чоң жыйындарда берилген көрсөтмөлөрдү дит коюп угуп отурганы кандай гана орундуу!
Ganda[lg]
Abasinza ba Yakuwa ab’omu kiseera kino nabo basaanidde okuwuliriza n’obwegendereza obulagirizi obubaweebwa mu nkuŋŋaana ennene n’entono.
Lingala[ln]
Ebongi mpenza ete basaleli ya Yehova lelo oyo báyokaka na limemya nyonso mateya oyo bazwaka na makita ya boklisto ata mpe na mayangani!
Lozi[loz]
Mwa miteñi ya luna, balapeli ba Jehova ba ka eza hande ku teeleza ka likute kwa litaelo ze ba fiwa kwa mikopano ya Sikreste, ye kopanyeleza ni mikopano ye mituna!
Lithuanian[lt]
Šiandien Jehovos tarnams irgi dera pagarbiai klausytis pamokymų, duodamų visuose krikščionių sambūriuose, taigi ir dideliuose kongresuose.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, batendeledi ba Yehowa ba lelu badi pabu ne bua kuteleja ne kanemu konso malu adibu bamba mu bisangilu, mu mpuilu ne mu mpungilu.
Luvale[lue]
Ngocho chapwa chachilemu vaka-kulemesa Yehova makumbi ano kwivwilila kanawa kujindongi veji kuhanjikanga hakukunguluka chavaka-Kulishitu chachindende nachechi chachinene.
Latvian[lv]
Mūsdienās Jehovas kalpi ar cieņu uzklausa norādījumus, ko viņi dzird kristiešu sapulcēs un kongresos.
Malagasy[mg]
Tokony hihaino tsara ny fampianarana omena any amin’ireo fivoriana sy fivoriambe koa àry ny mpanompon’i Jehovah ankehitriny.
Marshallese[mh]
Dri korijer ro an Jeova ilo ran kein rej bareinwõt kwalok koutiej ikijen air roñjake nan in katak ko rej bõki ilo ien kwelok ko an Kristian, ekoba ien kwelok ko relap!
Macedonian[mk]
И во наше време слугите на Јехова треба со почит да ги слушаат упатствата што ги добиваат на христијанските собири, меѓу кои се и големите конгреси.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആധുനികകാല ആരാധകരായ നാമും, ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിലും കൺവെൻഷനുകളിലുംമറ്റും ലഭിക്കുന്ന നിർദേശങ്ങൾ ആദരവോടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
आजही, यहोवाच्या उपासकांनी ख्रिस्ती सभांतून, तसेच मोठ्या अधिवेशनांतून दिले जाणारे मार्गदर्शन आदरपूर्वक ऐकणे किती महत्त्वाचे आहे!
Maltese[mt]
Kemm hu xieraq li l- aduraturi taʼ Ġeħova llum jisimgħu b’rispett l- istruzzjonijiet li jirċievu fil- laqgħat Kristjani, inkluż il- konvenzjonijiet kbar!
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် ယေဟောဝါအား ကိုးကွယ်သူများသည် စည်းဝေးကြီးများအပါအဝင် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများတွင်ရရှိသော ညွှန်ကြားချက်များကို ရိုသေလေးစားစွာနားထောင်ကြသည်မှာ သင့်လျော်လှသည်။
Norwegian[nb]
Det er absolutt på sin plass at Jehovas tilbedere i vår tid lytter respektfullt til den veiledningen de får på kristne møter og stevner.
Niuean[niu]
Kua latatonu mooli e tau tagata tapuaki ha Iehova he vahā nei ke fanogonogo fakalilifu ke he tau fakaakoaga kua moua e lautolu he tau fakapotopotoaga Kerisiano, putoia e tau fonoaga lalahi!
Dutch[nl]
Ook in deze tijd is het gepast dat Jehovah’s aanbidders met respect luisteren naar het onderricht dat ze op christelijke bijeenkomsten, met inbegrip van grotere vergaderingen, ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Ruri ke gabohlokwa gore barapedi ba Jehofa ba lehono ba theetše ka tlhompho tayo yeo ba e newago dipokanong tša Bokriste go akaretša le dikopanong tše dikgolo!
Nyanja[ny]
Masiku anonso n’chinthu choyenera kwa anthu olambira Yehova kumvetsera mwaulemu malangizo amene amalandira pa misonkhano yachikhristu, ngakhale misonkhano ikuluikulu.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa yeroo ammaatti argaman, barumsa walga’iiwwan gurguddaafi gumiirratti kennamu kabajaan dhaggeeffachuunsaanii baay’ee barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы дӕр Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ хъуамӕ лӕмбынӕг хъусой, фембӕлдты ӕмӕ сын конгрессты цы амындтӕ фӕдӕттынц, уыдонмӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੀਏ।
Pangasinan[pag]
Matukotukoy labat sirin a marespeton ondengel iray managdayew nen Jehova natan ed saray instruksion a naaawat da diad saray aral, asemblea, tan kombension!
Pijin[pis]
Hem fitim olketa wea worshipim Jehovah distaem for barava lisin gud long olketa tok wea olketa herem long olketa Christian meeting and olketa bigfala convention!
Polish[pl]
Słusznie więc współcześni słudzy Jehowy z szacunkiem wsłuchują się we wskazówki otrzymywane na zebraniach i większych zgromadzeniach.
Portuguese[pt]
É muito apropriado que os atuais adoradores de Jeová ouçam respeitosamente as instruções que recebem nas reuniões cristãs, incluindo as assembléias e congressos!
Quechua[qu]
Ajinallatataq kunan tiempopipis Diospa kamachisninqa tantakuypi, jatun tantakuypi ima, imatachus umallirichikusqanta uyarinanku tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi, kay tiempopipas Diosta serviqkunaqa huñunakuykunapi hinaspa asambleakunapipas atencionwan uyarinanku.
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopipas cristianokunaqa respetowanmi huñunakuykunapi asambleakunapipas Bibliamanta yachachikuykunata uyarinanku.
Rundi[rn]
Ese ukuntu bibereye ko abasavyi ba Yehova bo mu bihe vya none bumviriza babigiranye icubahiro inyigisho baronkera ku makoraniro ya gikirisu, harimwo n’amahwaniro maninimanini!
Romanian[ro]
Şi astăzi slujitorii lui Iehova ascultă cu respect îndrumările pe care le primesc la întrunirile congregaţiei şi la congrese.
Russian[ru]
Насколько же важно и современным служителям Иеговы с уважением слушать наставления, которые они получают на христианских встречах, в том числе и на больших конгрессах!
Kinyarwanda[rw]
Birakwiriye ko abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe bagaragaza icyubahiro batega amatwi amabwiriza babonera mu materaniro ya gikristo, ndetse no mu makoraniro.
Sinhala[si]
එලෙසම අපද සභා රැස්වීම් සහ සමුළු තුළින් අපට ලැබෙන උපදෙස් හා මඟ පෙන්වීම්වලට හොඳින් ඇහුම්කන් දීමෙන් දෙවි පවසන දේවල්වලට අපගේ ගෞරවය පෙන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Preto je veľmi správne, že Jehovovi novodobí ctitelia s úctou počúvajú predkladané poučenie na kresťanských zhromaždeniach vrátane veľkých zjazdov.
Slovenian[sl]
Kako prav je torej, da današnji Jehovovi častilci spoštljivo poslušajo na krščanskih shodih in velikih zborovanjih!
Samoan[sm]
Maʻeu le talafeagai mo tagata tapuaʻi o Ieova i aso nei, ona faalogologo ma le faaaloalo i faatonuga o loo latou maua mai i faatasiga faa-Kerisiano, e aofia ai ma tauaofiaga tetele!
Shona[sn]
Zvakakodzera chaizvo kuti vanamati vaJehovha vemazuva ano vateerere noruremekedzo mirayiridzo yavanopiwa pamisangano yechiKristu, kusanganisira pamagungano!
Albanian[sq]
Vërtet, është e përshtatshme që adhuruesit e Jehovait në ditët e sotme të dëgjojnë me respekt udhëzimet që marrin në mbledhjet e krishtere, përfshirë edhe në kongreset e mëdha!
Serbian[sr]
I u naše vreme je prikladno da Jehovine sluge s poštovanjem slušaju pouku koju dobijaju na hrišćanskim skupovima, uključujući i velike kongrese.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, a fiti sosrefi taki den anbegiman fu Yehovah e arki na wan lespeki fasi te den e kisi leri na den Kresten konmakandra èn na den bigi konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho loketse hakaakang hore ebe barapeli ba Jehova ba kajeno ka tlhompho ba mamela litaelo tseo ba li fuoang libokeng tsa Bokreste ho akarelletsa le likopanong tse khōlō!
Swedish[sv]
På samma sätt bör Jehovas nutida tillbedjare respektfullt lyssna till den bibliska undervisning de får vid sina möten och sammankomster.
Swahili[sw]
Katika nyakati zetu, ni jambo linalofaa sana kwamba waabudu wa Yehova wasikilize kwa makini maagizo wanayopokea kwenye mikutano ya Kikristo, kutia ndani makusanyiko makubwa.
Congo Swahili[swc]
Katika nyakati zetu, ni jambo linalofaa sana kwamba waabudu wa Yehova wasikilize kwa makini maagizo wanayopokea kwenye mikutano ya Kikristo, kutia ndani makusanyiko makubwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நவீன நாளைய வணக்கத்தார்கூட, பெரிய மாநாடுகளிலும் சரி சபைக் கூட்டங்களிலும் சரி, சொல்லப்படும் விஷயங்களை மரியாதையோடு கவனித்துக் கேட்பது எவ்வளவு சிறந்தது!
Telugu[te]
మన కాలాల్లో యెహోవా ఆరాధకులు, పెద్ద పెద్ద సమావేశాలతో సహా క్రైస్తవ కూటాల్లో ఇవ్వబడే ఉపదేశాన్ని గౌరవపూర్వకంగా వినడం ఎంత సముచితమైనదో కదా!
Thai[th]
นับ เป็น เรื่อง ที่ เหมาะ สม จริง ๆ ที่ ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน จะ แสดง ความ นับถือ โดย ฟัง คํา สั่ง สอน ที่ ได้ รับ ใน การ ประชุม คริสเตียน รวม ทั้ง ใน การ ประชุม ใหญ่ ด้วย!
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ዘለዉ ኣምለኽቲ የሆዋ ነቲ ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት፡ እንተላይ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ዚወሃቦም መምርሒ ብኣኽብሮት ምስማዖም ክሳዕ ክንደይ ግቡእ ኰን እዩ!
Tiv[tiv]
Sha shighe wase ne kpa, gba u mbacivir Yehova vea keghen ato sha icivir sha u ngohol kwaghwan ken mbamkombo mba Mbakristu, kua ken mbamkohol mba vesen kpaa!
Tagalog[tl]
Angkop nga na makinig nang may paggalang ang mga mananamba ni Jehova sa ngayon sa mga tagubiling napapakinggan nila sa mga Kristiyanong pagpupulong, pati na sa mga kombensiyon!
Tetela[tll]
Ekɔ ohomba efula dia atɛmɔdi waki Jehowa wa nshi nyɛ vɔ lawɔ mpokamɛka la dilɛmiɛlɔ tshɛ wetshelo walongolawɔ lo nsanganya y’Akristo!
Tswana[tn]
A bo go tshwanela gore baobamedi ba ga Jehofa mo motlheng wa gompieno ba reetse ditaelo tse ba di newang kwa dikokoanong tsa Bokeresete ka tlotlo, go akaretsa le kwa dikopanong tse dikgolo!
Tongan[to]
He fe‘ungamālie mo‘oni ē ki he kau lotu ‘a Sihova ‘i onopōní ke nau fanongo anga-faka‘apa‘apa ki he ngaahi fakahinohino ‘oku nau ma‘u ‘i he ngaahi fakatahataha faka-Kalisitiané, ‘o kau ai ‘a e ngaahi fakataha-lahi lalahí!
Tonga (Zambia)[toi]
Amumazuba eesu, cilayandika kapati kuti bakombi ba Jehova kabaswiilila cabulemu kumalailile ngobapegwa kumiswaangano ya Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi tu, i stret long ol manmeri i lotuim Jehova ol i mas soim rispek na harim gut ol tok ol i kisim long ol miting Kristen na long ol bikpela kibung tu!
Turkish[tr]
Zamanımızda da Yehova’nın hizmetçileri ibadetlerde verilen öğretimi saygıyla dinlemelidir, buna büyük ibadetler de dahildir.
Tsonga[ts]
Hakunene swa fanela leswaku ni vagandzeri va Yehovha va manguva lawa va yi yingisa hi xichavo dyondzo leyi va yi kumaka eminhlanganweni ya Vukreste ku katsa ni le mintsombanweni!
Tatar[tt]
Йәһвәнең бүгенге хезмәтчеләре дә мәсихче очрашуларда, шул исәптән зур конгрессларда да, бирелгән үгет-нәсихәтләрне ихтирам белән тыңларга тиеш.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano napo nchakuzirwa comene kuti ŵasopi ŵa Yehova ŵapulikizgenge mwanchindi pa maungano Ghacikhristu, kusazgapo maungano ghakurughakuru.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea ɛfata sɛ Yehowa asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ de obu tie akwankyerɛ a wɔde ma wɔ Kristofo nhyiam nketewa ne akɛse ase!
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech li yajtuneltak Jeova avi eke, skʼan lek tukʼ xchikintaik li kʼusi chichʼ alel ta tsobajeletik yuʼun yajtsʼaklom Cristoe xchiʼuk li ta mukʼta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Сучасним поклонникам Єгови теж потрібно уважно слухати програму навчання на християнських зібраннях, у тому числі на конгресах.
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova koloneke vilo, va sukilavo oku yevelela lutate olonumbi via Suku kolohongele viekongelo, kuenda kolohongele vinene!
Venda[ve]
Zwo tea lungafhani uri vhagwadameli vha Yehova vha musalauno vha thetshelese nga ṱhonifho nyeletshedzo dzine vha dzi wana maguvhanganoni a Vhukriste, u katela na mabuthanoni mahulwane!
Vietnamese[vi]
Thật thích hợp biết bao khi những người thờ phượng Đức Giê-hô-va thời nay tôn trọng lắng nghe lời hướng dẫn tại các buổi họp của tín đồ Đấng Christ, kể cả các hội nghị!
Waray (Philippines)[war]
Angayan gud la nga an mga magsiringba ni Jehova yana mamati hin matinalahuron ha mga instruksyon nga ira nakakarawat ha Kristiano nga mga katirok pati na ha dagku nga kombensyon!
Xhosa[xh]
Nabanquli bakaYehova banamhlanje bafanele baphulaphule ngentlonelo kwiintlanganiso zamaKristu, kuquka iindibano ezinkulu!
Yoruba[yo]
Lákòókò wa yìí, ẹ ò rí i pé ó yẹ káwọn olùjọ́sìn Jèhófà máa fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ fetí sílẹ̀ sáwọn ìtọ́ni tí wọ́n ń rí gbà láwọn ìpàdé àtàwọn àpéjọ!
Isthmus Zapotec[zai]
Zacaca nga naquiiñeʼ guni ca xpinni Jiobá yanna, naquiiñeʼ gucaadiágacabe ne respetu cani rieeteʼ lu guiráʼ ca guendaridagulisaa ni rápanu.
Chinese[zh]
今天,敬拜耶和华的人出席基督徒聚会和大会时,怀着尊重的态度认真聆听,接受教导,实在十分恰当!
Zulu[zu]
Yeka indlela okufaneleka ngayo ukuba abakhulekeli bakaJehova banamuhla balalelisise ngenhlonipho lapho befundiswa emihlanganweni yebandla nakwemikhulu!