Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат твърди, а плодовото месо да бъде напълно здраво.
Czech[cs]
Plody musí být pevné a dužina musí být naprosto zdravá.
Danish[da]
De skal være faste, og frugtkødet skal være uden fejl.
German[de]
Die Früchte müssen fest sein, und das Fruchtfleisch muss vollkommen gesund sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι σφριγηλά και η σάρκα τους πρέπει να είναι τελείως υγιής.
English[en]
The fruit must be firm and the flesh must be perfectly sound.
Spanish[es]
Los frutos deben estar duros y la pulpa no debe presentar defectos.
Estonian[et]
Kiivid peavad olema tugevad ja viljaliha peab olema täiesti veatu.
Finnish[fi]
Hedelmien on oltava kiinteitä, ja mallon on oltava täysin terve.
Hungarian[hu]
A gyümölcsnek keménynek, a gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
Italian[it]
I frutti devono essere sodi e la polpa deve essere perfettamente sana.
Lithuanian[lt]
Vaisiai turi būti tvirti, o minkštimas – visiškai sveikas.
Latvian[lv]
Tiem jābūt stingriem, un mīkstumam jābūt pilnīgi nebojātam.
Maltese[mt]
Irid ikun sod u l-laħam irid ikun f’kundizzjoni tajba għalkollox.
Dutch[nl]
De kiwi's moeten vast zijn en het vruchtvlees moet volkomen gaaf zijn.
Polish[pl]
Muszą być jędrne, a miąższ musi być całkowicie zdrowy.
Portuguese[pt]
Devem apresentar-se firmes e a polpa deve estar perfeitamente sã.
Romanian[ro]
Trebuie să fie tari, iar pulpa trebuie să fie perfect sănătoasă.
Slovak[sk]
Plody musia byť pevné s úplne zdravou dužinou.
Slovenian[sl]
Sadež mora čvrst in meso mora biti popolnoma zdravo.
Swedish[sv]
De ska vara fasta och köttet ska vara helt friskt.