Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 8001 ) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
German[de]
massive Flacherzeugnisse (ausgenommen Erzeugnisse in Rohform der Position 8001 ), auch in Rollen, mit rechteckigem Querschnitt, auch mit abgerundeten Kanten (einschließlich"modifizierte Rechtecke", bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleich bleibender Dicke,
Greek[el]
τα επίπεδα προϊόντα (άλλα από τα προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 8001 ), περιτυλιγμένα ή μη, με πλήρη ορθογώνια εγκάρσια τομή, έστω και με στρογγυλεμένες γωνίες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα"τροποποιημένα ορθογώνια", στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες) με πάχος σταθερό, που παρουσιάζονται:
English[en]
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001 ), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including"modified rectangles"of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Spanish[es]
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 8001 ), enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los"rectángulos modificados", en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se presenten:
Finnish[fi]
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 8002 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös"muunnettuja suorakulmioita", joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
French[fr]
les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 8001 ), enroulés ou non, de section transversale pleine rectangulaire même avec angles arrondis (y compris les"rectangles modifiés", dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles) à épaisseur constante, présentés:
Italian[it]
i prodotti piatti (diversi dai prodotti greggi della voce 8001 ), anche arrotolati, di sezione trasversale piena rettangolare, anche con angoli arrotondati (compresi i"rettangoli modificati", nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali o paralleli), di spessore costante, presentati:
Dutch[nl]
massieve, platte producten (andere dan de ruwe producten bedoeld bij post 8001 ), ook indien opgerold, met een rechthoekige dwarsdoorsnede (daaronder begrepen"gewijzigde rechthoeken"waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn), ook indien met afgeronde hoeken, met gelijkblijvende dikte, en die:
Portuguese[pt]
os produtos de superfície plana (excepto os produtos em formas brutas da posição 8001 ), mesmo em rolos, de secção transversal maciça rectangular, mesmo com ângulos arredondados (incluídos os"rectângulos modificados"em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois sejam rectilíneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se apresentem:
Swedish[sv]
platta produkter (andra än obearbetade produkter enligt nr 8001 ), även i ringar eller rullar, som har massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, även med rundade kanter (inbegripet modifierad rektangel, dvs. en figur i vilken två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella), som har enhetlig tjocklek och som antingen