Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис дейности, събирането на едно място, в полза на трети лица, осветителна апаратура с ефекти, отопление, парогенератори, за готвене, охладителни инсталции, сушене, вентилация, водоснабдяване [транспорт] и санитарни цели, домакинство или кухненски принадлежности и ведра (с изключение на транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуване на тези стоки
Czech[cs]
Kancelářské práce, jmenovitě sjednocení přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Kontorfunktioner, nemlig sammensætning for andre af apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, madlavning, køling, tørring, ventilation og vandforsyning samt sanitetsinstallationer, således at kunderne kan bese og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Büroarbeiten, nämlich Zusammenstellung für Dritte von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα, συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, και εγκαταστάσεις υδροδότησης και υγιεινής γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
Office functions, namely, the bringing together, for the benefit of others, of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Trabajos de oficina, en concreto, la recopilación, en beneficio de terceros, de aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de aguas, así como instalaciones sanitarias, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Kontoriteenused, nimelt järgmiste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides: valgustus-, kütte-, aurugenereerimis-, toiduvalmistus-, külmutus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, nimittäin seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet
French[fr]
Travaux de bureau, à savoir, rassemblement, pour le compte de tiers, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Uredski poslovi, odnosno prikupljanje, u korist drugih, aparata za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu i sanitarne primjene, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda
Hungarian[hu]
Irodai munkák, nevezetesen mások megbízásából világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőző-, vízszolgáltató és szaniter eszközök egy helyre gyűjtése, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Lavori d'ufficio, ovvero raccolta, a beneficio di terzi, d'apparecchi per illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, fornitura d'acqua ed impianti sanitari, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, asortimento sudarymas kitų labui iš apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Biroja darbi, proti, dažādu preču apkopošana trešām personām: apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas, ūdens padeves un sanitārie aparāti, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Funzjonijiet tal-uffiċċji, jiġifieri, il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' apparat għal skopijiet ta' tidwil, tisħin, iġġenerar tal-fwar, tisjir, refriġerazzjoni, tnixxif, ventilazzjoni, provvista tal-ilma u sanitarji, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Administratieve diensten, te weten het samenbrengen, ten gunste van derden, van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Prace biurowe, mianowicie gromadzenie, na rzecz osób trzecich, urządzeń do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i instalacji sanitarnych, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, especificamente agrupamento, para terceiros, de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Lucrări de birou, şi anume regruparea, în folosul terţilor, de aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Kancelárske služby, menovite zhromažďovanie, v záujme druhých, týchto výrobkov: prístroje na osvetľovanie, ohrievanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, vetranie, vodárenské a sanitárne prístroje, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, in sicer združevanje, v korist drugih, naprav za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Kontorstjänster, nämligen sammanställning, till fördel för andra, av apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, som låter kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor