Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That is to say, he would have been fascinated by the beauty of the theory till he realised that it didn't have any convincing predictions that we could check now.
Spanish[es]
Se puede decir que le habría fascinado la belleza de la teoría hasta que se hubiera dado cuenta que no tiene ninguna vía convincente que podamos verificar ahora.
Portuguese[pt]
Ou seja, ele estaria fascinado pela beleza da teoria até que ele percebesse que não tive nenhuma previsão convincente na qual ele pudesse conferir.
Romanian[ro]
Adică, el ar fi fost fascinat de frumuseţea teoriei pana si-ar fi dat seama că nu exista previziuni convingătoare pe care le-am putea verifica.
Russian[ru]
Надо сказать, он был бы очарован красотой этой теории, но затем он осознал бы, что у неё нет никаких убедительных доказательств, которые мы могли бы проверить.
Serbian[sr]
Mora se reći, bio bi fasciniran lepotom teorije dok nebi shvatio da nije imao ubedljivu predstavu koju bismo danas mogli koristiti.
Turkish[tr]
Teorinin güzelliği karşısında büyüleneceği söylenebilir. Ta ki kontrol edebileceğimiz doyurucu tahminlerimiz olmadığını.. .. anlayana kadar.