Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et meget værdifuldt instrument til at gøre opmærksom på og valorisere de gode fremgangsmåder, og programmet har gjort det muligt at mobilisere ngo-netværket og samtidig gøre den offentlige mening bevidst om disse former for vold, der længe har været tabu.
German[de]
Als wertvolles Instrument für die Sensibilisierung und die Einführung beispielhafter Praktiken hat DAPHNE die Unterstützung von NRO gewonnen und gleichzeitig das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Formen von Gewalt, die lange als Tabu galten, geschärft.
English[en]
A vital instrument for raising awareness and for introducing good practice, Daphne has made it possible to enlist the help of NGOs while raising public awareness of forms of violence long considered taboo.
Spanish[es]
Instrumento fundamental para la sensibilización y para la implantación de buenas prácticas, Daphne ha permitido movilizar la ayuda de ONG y al mismo tiempo concienciar a la opinión pública sobre unas formas de violencia que durante mucho tiempo se han considerado un tabú.
Finnish[fi]
Daphne-ohjelma on ollut tärkeä väline, koska sen ansiosta on voitu lisätä tietoisuutta ja ottaa käyttöön uusia hyviä käytäntöjä. Sen avulla myös kansalaisjärjestöjen tuki on saatu mukaan ja on voitu lisätä yleisön tietoisuutta pitkään tabuina pidetyistä väkivallan muodoista.
French[fr]
Instrument très précieux pour la sensibilisation et la valorisation des bonnes pratiques, Daphné a permis de mobiliser le réseau des ONG tout en sensibilisant l’opinion publique à ces formes de violence, longtemps considérées comme tabous.
Italian[it]
Strumento fondamentale ai fini della sensibilizzazione e dell’introduzione delle buone pratiche, DAPHNE ha permesso di ottenere l’aiuto delle ONG sensibilizzando contestualmente l’opinione pubblica su forme di violenza a lungo considerate tabù.
Dutch[nl]
Dankzij Daphne, een uiterst waardevol instrument voor bewustwording en toepassing van goede praktijken, is het NGO-netwerk ingeschakeld en zijn deze vormen van geweld, die lang als taboe zijn beschouwd, onder de aandacht van de publieke opinie gebracht.
Portuguese[pt]
Instrumento precioso para a sensibilização e a valorização de boas práticas, o programa Daphne permitiu mobilizar a rede das ONG, sensibilizando simultaneamente a opinião pública para estas formas de violência, durante muito tempo consideradas tabus.
Swedish[sv]
Daphne är ett centralt instrument för att höja medvetandet och för att införa god praxis och har gjort det möjligt att söka hjälp från icke-statliga organisationer, samtidigt som man ökar allmänhetens medvetande om våldsformer som länge har ansetts vara tabu.