Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er således et andet problem, for det er indlysende, at formodede terrorister ville få et stærkt redskab i hånden, hvis vi afslørede detaljer om, hvordan de bliver overvåget.
German[de]
Mithin entsteht ein anderes Problem, denn selbstverständlich würden wir Terrorismusverdächtigen ein wirksames Mittel in die Hand geben, wenn wir Details ihrer Überwachung preisgeben.
Greek[el]
Προκύπτει συνεπώς ένα άλλο πρόβλημα, καθώς είναι προφανές ότι, εάν αποκαλύψουμε λεπτομέρειες σχετικά με την παρακολούθηση των υπόπτων τρομοκρατών, θα τους προσφέρουμε ένα πανίσχυρο όπλο.
English[en]
There is thus another problem, because it is obvious that we would be giving suspected terrorists a powerful tool if we revealed details about how they are monitored.
Spanish[es]
Además hay otro problema, puesto que está claro que estaríamos dando una potente herramienta a los sospechosos de terrorismo si reveláramos detalles sobre cómo se les vigila.
Finnish[fi]
Tämä on siis toinen ongelma, sillä on ilmeistä, että antaisimme terrorismista epäillyille voimakkaan aseen, jos paljastaisimme kuinka heitä seurataan.
Italian[it]
Sorge quindi un altro problema, perché è evidente che se rivelassimo le concrete modalità di controllo dei sospetti terroristi, offriremmo loro uno strumento potente.
Dutch[nl]
Er bestaat dus nog een ander probleem, want het is duidelijk dat we verdachte terroristen een machtig instrument in handen geven als we details prijsgeven over hoe ze gecontroleerd worden.
Portuguese[pt]
Coloca-se assim outro problema, porque é evidente que estaríamos a facultar um poderoso instrumento aos terroristas se revelássemos pormenores acerca das formas de controlo.
Swedish[sv]
Alltså finns det ett annat problem, eftersom det är uppenbart att vi skulle ge misstänkta terrorister ett kraftfullt verktyg om vi avslöjade detaljer om hur de övervakas.