Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنصت لي ، ( آرون ) وظيفتك أن تجعله يستعد خلال الـ30 دقيقة المُقبلة.
Bulgarian[bg]
Аарън, слушай, трябва да го държиш трезвен в близките 30 минути.
Czech[cs]
Aarone, poslouchej, tvoje práce, je držet ho 30 minut střízlivého.
English[en]
Aaron, listen, your job is to keep him sober for the next 30 minutes.
Spanish[es]
Aaron, tu trabajo es mantenerlo sobrio Ios próximos 30 minutos.
Estonian[et]
Aaron, sinu ülesandeks on teda järgmised 30 minutit kaine hoida.
Persian[fa]
" ارون " گوش کن ، کاره تو اينه که نذاري ظرف 30 دقيقه آينده اون نئشه بشه!
Finnish[fi]
Aaron, sinun tehtävänäsi on pitää hänet selvänä seuraavat 30 minuuttia.
French[fr]
Aaron, tu dois le garder à jeun pour la prochaine demi-heure.
Hebrew[he]
ארון, תקשיב, אתה צריך לדאוג שהוא ישאר פיכח בחצי שעה הקרובה.
Croatian[hr]
Aarone, slušaj, tvoj posao je da ga držiš trijeznim narednih 30 minuta.
Hungarian[hu]
Az a dolgod, hogy a következő fél órában józanul tartsd, Aaron.
Indonesian[id]
Harun, mendengarkan, tugas Anda adalah tetap dia sadar selama 30 menit berikutnya.
Icelandic[is]
Aaron, heyrđu. Haltu honum allsgáđum næsta hálftímann.
Italian[it]
Aaron, ascolta, il tuo lavoro e'di tenerlo sobrio per i prossimi 30 minuti.
Norwegian[nb]
Aaron, din oppgave er å holde ham edru de neste 30 minuttene.
Dutch[nl]
Aaron, luisteren, uw taak is te houden hem nuchter voor de komende 30 minuten.
Polish[pl]
Aaron, twoim zadaniem jest utrzymać go w trzeźwości przez następne 30 minut.
Portuguese[pt]
Aaron, ouve, o teu trabalho é mantê-lo sóbrio durante os próximos 30 minutos.
Romanian[ro]
Aaron, ascultă, treaba ta e să-l ţii treaz pentru următoarea jumătate de oră.
Russian[ru]
Аарон, слушай, твоя задача не давать ему бухать следущие 30 минут.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bo naslednje pol ure ostal trezen.
Serbian[sr]
Aarone, slušaj, tvoj posao je da ga držiš trijeznim narednih 30 minuta.
Swedish[sv]
Ditt jobb är att hålla honom nykter de närmaste 30 minuterna.
Turkish[tr]
Aaron, dinle, senin görevin onu önümüzdeki 30 dakika boyunca ayık tutmak.
Vietnamese[vi]
Aaron, nghe này, việc của cậu là giữ anh ta tỉnh táo trong 30 phút nữa.