Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل من جون شخصاً مملاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Твърде много работа и без игра не прави ли Джон скучно момче?
Czech[cs]
Příliš moc práce a žádná zábava dělá z Johna nudného kluka, ano?
Greek[el]
Πολύ δουλειά και καθόλου παιχνίδι κάνει τον Τζον βαρετό αγόρι.
English[en]
Too much work and no play makes John a dull boy, yes?
Spanish[es]
Demasiado trabajo y no jugar convierte a John en un chico soso, ¿verdad?
Persian[fa]
کار زیاد و هیچ بازی باعث نمیشه جان یه پسر کِسل بنظر بیاد ، آره ؟
Finnish[fi]
Liikaa työtä eikä huvia saa Johnin tylsäksi pojaksi.
French[fr]
Trop de boulot et aucun jeu rend John ennuyeux.
Hebrew[he]
יותר מדי עבודה ולא לשחק עושה ג'ון ילד משעמם, כן?
Croatian[hr]
Previše posla i malo zabave od Johna prave peška, zar ne?
Italian[it]
Troppo lavoro e nessuno svago rendono John un po'noioso, vero?
Dutch[nl]
Te veel werk en weinig spel... maken van John een saaie knul.
Polish[pl]
Za dużo pracy, a za mało zabawy robi z Johna nudnego chłopca, tak?
Portuguese[pt]
Muito trabalho e pouca brincadeira torna o John entediante, certo?
Romanian[ro]
Prea mult de lucru și nu joacă Face John un baiat plictisitoare, da?
Serbian[sr]
Previše posla i malo zabave od Džona prave peška, zar ne?