Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш в новините, не на бала.
English[en]
It's the news, honey, not the prom.
Spanish[es]
Son las noticias, cariño, no el baile de graduación.
Finnish[fi]
Menet uutisiin, et tansseihin.
French[fr]
Le 20h, c'est pas une boum.
Hebrew[he]
זה חדשות מותק, לא נשף.
Croatian[hr]
Čitate vijesti, ne idete na maturalnu zabavu.
Hungarian[hu]
Ez a híradó, nem zsúrba megy.
Portuguese[pt]
É trabalho, não formatura.
Romanian[ro]
Suntem la ştiri, nu la bal.
Serbian[sr]
Čitate vijesti, ne idete na maturalnu zabavu.
Swedish[sv]
Det är nyheter, sötnos, inte studentbal.
Turkish[tr]
Haber merkezi tatlım, balo değil.