Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die newel so ver weg dat lig daarvandaan ongeveer 7000 jaar geneem het om ons te bereik—en lig beweeg teen ’n spoed van 299 792 kilometer per sekonde.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، هذا السديم بعيد جدا حتى ان الضوء الصادر منه لزمه نحو ٠٠٠,٧ سنة ليصل الينا — وذلك بسرعة ٧٩٢,٢٩٩ كيلومترا (٢٨٢,١٨٦ ميلا) في الثانية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang nebula layo kaayo nga ang kahayag gikan niini mokabat ug duolan sa 7,000 ka tuig aron makaabot kanato —nga nagabiyahe sa gikusgong 299,792 kilometros matag segundo.
Czech[cs]
Mlhovina je navíc tak daleko, že její světlo k nám rychlostí 299 792 kilometrů za sekundu cestuje 7 000 let.
Danish[da]
Tågen ligger så langt borte at det har taget lyset derfra omkring 7000 år at nå os, og det med en hastighed af 299.792 kilometer i sekundet.
German[de]
Überdies ist der Adlernebel so weit von der Erde entfernt, daß Licht von dort etwa 7 000 Jahre braucht, um die Erde zu erreichen — und Licht breitet sich mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 300 000 Kilometern in der Sekunde aus.
Greek[el]
Επιπλέον, το νεφέλωμα είναι τόσο μακριά ώστε το φως χρειάστηκε περίπου 7.000 χρόνια για να φτάσει σε εμάς—ταξιδεύοντας με ταχύτητα 299.792 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
English[en]
Moreover, the nebula is so far away that light from it took about 7,000 years to reach us—traveling at a speed of 186,282 miles [299,792 km] per second.
Spanish[es]
Además, la nebulosa está tan alejada de nosotros que su luz —viajando a una velocidad de 299.792 kilómetros por segundo— tarda siete mil años en llegarnos.
Estonian[et]
Lisaks on udukogu nii kaugel, et valgusel kulus sealt meieni jõudmiseks ligikaudu 7000 aastat — see liikus kiirusel 299792 kilomeetrit sekundis.
Finnish[fi]
Lisäksi tämä tähtisumu on niin kaukana, että noin 300000 kilometriä sekunnissa kiitävältä valolta kului 7000 vuotta ennen kuin se saavutti meidät.
French[fr]
Sachez aussi que cette nébuleuse est si éloignée que la lumière qu’elle diffuse met environ 7 000 ans à nous parvenir, en voyageant à la vitesse de 300 000 kilomètres à la seconde.
Hebrew[he]
יתרה מזו, הערפילית רחוקה כל־כך, עד כי לאור שבקע ממנה נדרשו 7,000 שנה בערך להגיע אלינו — כשהוא נע במהירות 299,792 קילומטר בשנייה.
Croatian[hr]
Osim toga, maglica je toliko udaljena da je njenoj svjetlosti trebalo oko 7 000 godina da bi stigla do nas — putujući brzinom od 299 792 kilometra u sekundi.
Hungarian[hu]
Továbbá a köd annyira messze van, hogy körülbelül 7000 évig tartott, amíg a tőle jövő fény eljutott hozzánk — pedig másodpercenként 299 792 kilométeres sebességgel haladt.
Indonesian[id]
Lagi pula, nebula tersebut sedemikian jauhnya sehingga cahaya darinya membutuhkan kira-kira 7.000 tahun untuk mencapai kita —bergerak dengan kecepatan 299.792 kilometer per detik.
Iloko[ilo]
Kasta met a nakaad-adayo unay ti nebula nga uray la inabutna ti agarup 7,000 a tawen tapno makagteng kadatayo ti lawag nga aggapu iti dayta —nga agbibiahe iti kapartak a 299,792 kilometro iti kada segundo.
Italian[it]
Inoltre, la nebulosa è talmente lontana che la luce che proviene da essa ha impiegato circa 7.000 anni per arrivare a noi, pur viaggiando alla velocità di 299.792 chilometri al secondo!
Japanese[ja]
さらに,この星雲は余りにも遠方にあるため,そこで発せられた光がわたしたちにたどり着くために,毎秒29万9,792キロの速さで進んで約7,000年の歳月がかかりました。
Korean[ko]
더욱이, 이 성운은 어찌나 멀리 있는지, 거기서 나오는 빛이 우리에게 도달하는 데는—초속 29만 9792킬로미터의 속도로 여행하여—약 7000년이나 걸립니다.
Lingala[ln]
Lisusu, nébuleuse de l’Aigle ezali mosika mpenza na boye ete pole na yango esalaka mbula 7 000 mpo ekómela biso —kotambolaka na lombangu ya kilomɛtɛlɛ 300 000 na segɔndi moko.
Lithuanian[lt]
Be to, ūkas yra toks tolimas, kad jo šviesai, sklindančiai 299792 kilometrų per sekundę greičiu, kad pasiektų mus, prireikė maždaug apie 7000 metų.
Latvian[lv]
Un pats miglājs atrodas tik tālu, ka gaisma no turienes nonāk līdz mums aptuveni 7000 gados — traucoties ar ātrumu 299 792 kilometri sekundē.
Macedonian[mk]
Освен тоа, небулата е толку далеку што биле потребни 7.000 години за светлината од таму да стигне до нас — патувајќи со брзина од 299.792 километри во секунда.
Malayalam[ml]
അതിലുമുപരി, നക്ഷത്രപടലം വളരെ അകലെയാണ്. അതിൽനിന്നുള്ള പ്രകാശം സെക്കൻറിൽ 2,99,792 കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് നമ്മുടെയടുത്തെത്താൻ ഏതാണ്ട് 7,000 വർഷം വേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten er Ørnetåken så langt unna at det har tatt lyset fra den omkring 7000 år å nå oss — enda lyset har en hastighet på 299 792 kilometer i sekundet.
Dutch[nl]
Bovendien staat de nevel zo ver weg dat het licht ervan ongeveer 7000 jaar nodig heeft gehad om ons te bereiken — terwijl het een snelheid heeft van 299.792 kilometer per seconde.
Polish[pl]
Sama zaś mgławica znajduje się w tak wielkiej odległości, iż wysłane przez nią światło dociera do nas dopiero po 7000 lat — choć biegnie z prędkością 299 792 kilometrów na sekundę.
Portuguese[pt]
Além do mais, a nebulosa está tão distante que a luz, que se desloca a uns 300.000 quilômetros por segundo, leva cerca de 7.000 anos para chegar aqui.
Romanian[ro]
Mai mult, nebuloasa este atât de departe, încât luminii emanate de ea i-au trebuit 7 000 de ani pentru a ajunge la noi . . ., deşi călătoreşte cu o viteză de 299 792 km/s!
Russian[ru]
Более того, туманность настолько удалена от Земли, что свет от нее добирался до нас около 7 000 лет — со скоростью 299 792 километра в секунду.
Slovak[sk]
Okrem toho je hmlovina od nás taká vzdialená, že jej svetlo potrebovalo 7000 rokov, aby prišlo až k nám — pričom rýchlosť svetla je 299 792 kilometrov za sekundu.
Slovenian[sl]
In sama Orlova meglica je tako daleč, da svetloba od nje do nas potuje 7000 let, in to s hitrostjo 299.792 kilometrov na sekundo.
Serbian[sr]
Nadalje, ova maglina je toliko udaljena da je svetlosti iz nje trebalo oko 7 000 godina da bi dospela do nas — putujući brzinom od 299 792 kilometara u sekundi.
Swedish[sv]
Dessutom är nebulosan så långt borta att det har tagit 7.000 år för ljuset att nå oss — och då färdas det ändå med en hastighet av 299.792 kilometer i sekunden.
Swahili[sw]
Isitoshe, Eagle Nebula iko mbali sana hivi kwamba nuru kutoka kwayo ilichukua miaka 7,000 hivi kutufikia—ikisafiri kwa mwendo wa kilometa 299,792 kwa sekunde.
Tamil[ta]
மேலும், இந்த நெபுலா அந்தளவுக்கு வெகுதொலைவில் இருப்பதன் காரணமாக, நொடிக்கு 2,99,792 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் பயணம் செய்த அதன் ஒளி நம்மிடம் வந்துசேர சுமார் 7,000 வருடங்கள் எடுத்தது.
Tagalog[tl]
Higit pa rito, ang nebula ay napakalayo anupat gugugol ng halos 7,000 taon upang makaabot sa atin ang liwanag nito —na tumatakbo sa bilis na 299,792 kilometro bawat segundo.
Turkish[tr]
Üstelik, Kartal bulutsusu bizden o kadar uzak ki ondan gelen ışığın bize ulaşması, saniyede 300.000 kilometrelik hıza rağmen, 7.000 yıl alıyor.
Ukrainian[uk]
До того ж сама ця туманність розташована так далеко, що світловий промінь іде від неї до Землі близько 7000 років, а світло подорожує зі швидкістю 299 792 кілометри за секунду.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, nebula náà jìnnà tó bẹ́ẹ̀ tí ìmọ́lẹ̀ tí ń wá láti inú rẹ̀ ń gba nǹkan bí 7,000 ọdún kí ó tó dé ọ̀dọ̀ wa—tí ó ń rìnrìn àjò ní ìwọ̀n ìyára 299,792 kìlómítà láàárín ìṣẹ́jú àáyá kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
此外,既然天鹰座星云离我们十分遥远,那里的光线就是以每秒29万9792公里的速度前进,也要大约7000年才到达我们这里。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, le-nebula ikude kangangokuba ukukhanya okuvela kuyo kwathatha iminyaka engaba ngu-7000 ukuze kufinyelele kithi—kuhamba ngesivinini samakhilomitha angu-299 792 ngomzuzwana.