Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( منذ أسبوع ، منذ عودتنا من ( فريزنو
Bulgarian[bg]
Вече седмица, откакто се върнахме от Фресно.
Czech[cs]
Týden, od té doby, co jsme se vrátili z Fresna.
German[de]
Eine Woche, überhaupt seit wir zurück aus Fresno sind.
Greek[el]
Μια βδομάδα. Από όταν γυρίσαμε από το Φρένσο.
English[en]
All week, ever since we got back from Fresno.
Hebrew[he]
שבוע, מאז שחזרנו מפרזנו.
Hungarian[hu]
Egy hete, mióta visszajöttem Fresnóból.
Italian[it]
Una settimana, fin da quando siamo tornati da Fresno.
Dutch[nl]
Al een week, sinds we terug zijn uit Fresno.
Polish[pl]
Tydzień, od czasu powrotu z Fresno.
Portuguese[pt]
Há a semana, desde que voltámos de Fresno.
Romanian[ro]
Toată săptămâna, de când ne-am întors din Fresno.
Russian[ru]
Неделю, с тех пор, как вернулись из Фресно.
Slovak[sk]
Týždeň, odkedy sme sa vrátili z Fresna.
Slovenian[sl]
En teden, od kar smo se vrnili iz Fresna.
Serbian[sr]
Otkad vam curi nos?
Turkish[tr]
Bir haftadır, Fresno'dan döndüğümden beridir bu şekilde.